مزامیر 89:25 - Persian Old Version

²⁵ دست او را بر دریا مستولی خواهم ساخت و دست راست او را بر نهرها.

هزارۀ نو

²⁵ دست او را بر دریا مسلط خواهم ساخت، دست راست او را بر نهرها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ قلمرو فرمانروایی او را از دریای بزرگ تا رود فرات وسعت خواهم بخشید.

مژده برای عصر جدید

²⁵ فرمانروایی او را از دریای مدیترانه تا رود فرات وسعت خواهم بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ فرمانروایی او را از یک‌سو به دریای مدیترانه وسعت خواهم داد و از سوی دیگر تا بین‌ا‌لنهرین.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ دست او را بر دریا چیره خواهم ساخت و دست راست او را بر نهرها.

مزامیر 89:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 4:21

و سلیمان بر تمامی ممالک، از نهر(فرات ) تا زمین فلسطینیان و تا سرحد مصرسلطنت مینمود، و هدایا آورده، سلیمان را درتمامی ایام عمرش خدمت میکردند.

مزامیر 132:17

در آنجا شاخ داود را خواهم رویانید و چراغی برای مسیح خود آماده خواهم ساخت.

مزامیر 2:8

از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.

مزامیر 80:11

شاخه های خود را تابه دریا پهن کرد و فرعهای خویش را تا به نهر.

مکاشفه 11:15

و فرشتهای بنواخت که ناگاه صداهای بلنددر آسمان واقع شد که میگفتند: «سلطنت جهان از آن خداوند ما و مسیح او شد و تا ابدالابادحکمرانی خواهد کرد.»

۱سموئیل 2:10

آنانی که با خداوند مخاصمه کنند، شکسته خواهند شد. او بر ایشان از آسمان صاعقه خواهدفرستاد. خداوند، اقصای زمین را داوری خواهدنمود، و به پادشاه خود قوت خواهد بخشید. وشاخ مسیح خود را بلند خواهد گردانید.»