مزامیر 89:24 - Persian Old Version

²⁴ و امانت ورحمت من با وی خواهد بود و در نام من شاخ اومرتفع خواهد شد.

هزارۀ نو

²⁴ امانت و محبتِ من همراه او خواهد بود، و در نام من، شاخ او برافراشته خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ از وفاداری و محبت من برخوردار خواهد بود و من او را پیروز و سرافراز خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

²⁴ محبّت پایدار و وفاداری من با او خواهد بود و همیشه او را پیروز خواهم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ محبّت پایدار و وفاداری من با او خواهد بود او در نام من سرافراز خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و امانت و رحمت من با وی خواهد بود و در نام من شاخ او مرتفع خواهد شد.

مزامیر 89:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 20:1

خداوند تو را در روز تنگی مستجاب فرماید. نام خدای یعقوب تو را سرافرازنماید.

مزامیر 20:5

به نجات تو خواهیم سرایید و به نام خدای خود، علم خود را خواهیم افراشت. خداوندتمامی مسالت تو را به انجام خواهد رسانید.

مزامیر 61:7

به حضور خداخواهد نشست تا ابدالاباد. رحمت و راستی را مهیا کن تا او را محافظت کنند.

مزامیر 89:28

رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد و عهد من با اواستوار خواهد بود.

مزامیر 89:33

لیکن رحمت خود رااز او برنخواهم داشت و امانت خویش را باطل نخواهم ساخت.

مزامیر 91:14

«چونکه به من رغبت دارد او را خواهم رهانید و چونکه به اسم من عارف است او راسرافراز خواهم ساخت.

یوحنا 1:17

زیراشریعت به وسیله موسی عطا شد، اما فیض وراستی به وسیله عیسی مسیح رسید.

یوحنا 17:11

بعد از این در جهان نیستم اما اینها در جهان هستند و من نزدتو میآیم. ای پدر قدوس اینها را که به من دادهای، به اسم خود نگاه دار تا یکی باشندچنانکه ما هستیم.

یوحنا 17:26

و اسم تو را به ایشان شناسانیدم و خواهم شناسانید تا آن محبتی که به من نمودهای در ایشان باشد و من نیز در ایشان باشم.»

یوحنا 17:6

«اسم تو را به آن مردمانی که از جهان به من عطا کردی ظاهر ساختم. از آن تو بودند و ایشان را به من دادی و کلام تو را نگاه داشتند.

۲قرنتیان 1:20

زیراچندانکه وعده های خدا است، همه در او بلی واز این جهت در او امین است تا خدا از ما تمجیدیابد.

تثنیه 33:7

و این است درباره یهودا که گفت: «ای خداوند آواز یهودا رابشنو. و او را به قوم خودش برسان. بهدستهای خود برای خویشتن جنگ میکند. و تو از دشمنانش معاون میباشی.»

۱سموئیل 2:1

و حنا دعا نموده، گفت: «دل من در خداوند وجد مینماید.و شاخ من در نزد خداوند برافراشته شده. و دهانم بر دشمنانم وسیع گردیده است. زیرا که در نجات تو شادمان هستم.