مزامیر 89:22 - Persian Old Version

²² دشمنی بر او ستم نخواهد کرد و هیچ پسر ظلم بدو اذیت نخواهد رسانید.

هزارۀ نو

²² دشمن از او بهره نخواهد کشید، و ظالم بر او ستم نخواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² دشمنانش بر او پیروز نخواهند شد و آسیبی از مخالفانش به او نخواهد رسید.

مژده برای عصر جدید

²² دشمنانش بر او پیروز نخواهند شد و شریران به او صدمه‏‌ای نخواهند زد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² دشمنانش بر او چیره نخواهند شد و شریران به او صدمه‏‌ای نخواهند رساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² دشمنی بر او ستم نخواهد کرد و هیچ پسر ظلم به او اذیت نخواهد رسانید.

مزامیر 89:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:10

و به جهت قوم خود، اسرائیل، مکانی تعیین کردم وایشان را غرس نمودم تا در مکان خویش ساکن شده، باز متحرک نشوند، و شریران، دیگر ایشان را مثل سابق ذلیل نسازند.

۱تواریخ 17:9

و به جهت قوم خود اسرائيل مکاني تعيين نمودم و ايشان را غرس کردم تا در مکان خويش ساکن شده، باز متحرک نشوند، و شريران ايشان را ديگر مثل سابق ذليل نسازند.

یوحنا 17:12

مادامی که با ایشان در جهان بودم، من ایشان را به اسم تو نگاه داشتم، و هر کس را که به من دادهای حفظ نمودم که یکی از ایشان هلاک نشد، مگر پسر هلاکت تا کتاب تمام شود.

۲تسالونیکیان 2:3

زنهار کسی به هیچ وجه شما را نفریبد، زیرا که تاآن ارتداد، اول واقع نشود و آن مرد شریر یعنی فرزند هلاکت ظاهر نگردد، آن روز نخواهد آمد؛