مزامیر 88:6 - Persian Old Version

⁶ مرا در هاویه اسفل گذاشتهای، در ظلمت درژرفیها.

هزارۀ نو

⁶ مرا در عمیق‌ترین حفره نهاده‌ای، در تاریکیها، در ژرفناها!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ تو مرا به اعماق تاریکی انداخته‌ای

مژده برای عصر جدید

⁶ مرا در ته گور و در تاریکی مطلق رها کردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مرا در ته گور نهاده و در اعماق تاریکی رها کرده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ مرا در اعماق عالم مردگان گذاشته‌ای، در ظلمت در ژرفناها.

مزامیر 88:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 130:1

ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.

مزامیر 143:3

زیرا که دشمن بر جان من جفا کرده، حیات مرا به زمین کوبیده است و مرا درظلمت ساکن گردانیده، مثل آنانی که مدتی مرده باشند.

مزامیر 40:2

و مرااز چاه هلاکت برآورد و از گل لجن و پایهایم را برصخره گذاشته، قدمهایم را مستحکم گردانید.

مزامیر 69:15

مگذار که سیلان آب مرا بپوشاند و ژرفی مراببلعد و هاویه دهان خود را بر من ببندد.

مزامیر 86:13

زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیدهای.

امثال 4:19

و اما طریق شریران مثل ظلمت غلیظاست، و نمی دانند که از چه چیز میلغزند.

سوگنامه 3:2

او مرا رهبری نموده، به تاریکی درآورده است و نه به روشنایی.

سوگنامه 3:55

آنگاهای خداوند، از عمق های سیاه چال اسم تو را خواندم.

یونس 2:4

و من گفتم از پیش چشم توانداخته شدم. لیکن هیکل قدس تو را باز خواهم دید.

یوحنا 12:46

من نوری در جهان آمدم تا هرکه به من ایمان آورد در ظلمت نماند.

تثنیه 32:22

زیرا آتشی در غضب من افروخته شده. و تاهاویه پایینترین شعلهور شده است. و زمین را باحاصلش میسوزاند. و اساس کوهها را آتش خواهد زد.

یهودا 1:13

و امواج جوشیده دریا که رسوایی خود را مثل کف برمی آورند و ستارگان آواره هستند که برای ایشان تاریکی ظلمت جاودانی مقرر است.

یهودا 1:6

و فرشتگانی را که ریاست خود را حفظ نکردند بلکه مسکن حقیقی خود را ترک نمودند، در زنجیرهای ابدی درتحت ظلمت بجهت قصاص یوم عظیم نگاه داشته است.