مزامیر 88:17 - Persian Old Version

¹⁷ مثل آب دور مرا گرفته است تمامی روز و مرا از هر سو احاطه نموده.

هزارۀ نو

¹⁷ همۀ روز چون آب مرا احاطه کرده، و از هر سو مرا محاصره نموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خشم تو و ترس از تو تمام روز چون سیل از هر سو مرا احاطه می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ آنها مانند توفان هر روز مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ خشم تو و ترس از تو مانند توفان هر روز مرا از هر طرف احاطه می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ مثل آب دور مرا گرفته است تمامی روز و مرا از هر سو احاطه نموده.

مزامیر 88:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:3

ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.

مزامیر 124:4

آنگاه آبها ما راغرق میکرد و نهرها بر جان ما میگذشت.

مزامیر 22:16

زیراسگان دور مرا گرفتهاند. جماعت اشرار مرا احاطه کرده، دستها و پایهای مرا سفتهاند.

مزامیر 42:7

لجه به لجه ندا میدهد از آواز آبشارهای تو جمیع خیزابها وموجهای تو بر من گذشته است.

هوشع 5:10

سروران اسرائیل مثل نقل کنندگان حدود میباشند. پس خشم خویش را مثل آب بر ایشان خواهم ریخت.