مزامیر 88:12 - Persian Old Version

¹² آیا کارعجیب تو در ظلمت اعلام میشود و عدالت تودر زمین فراموشی؟

هزارۀ نو

¹² آیا شگفتیهایت در تاریکی شناخته می‌شود، و کارهای عادلانه‌ات در دیار فراموشی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² آیا معجزهٔ تو در آن مکان تاریک دیده می‌شود؟ آیا می‌توان در عالم خاموشی از وفاداری و عدالت تو سخن گفت؟

مژده برای عصر جدید

¹² آیا معجزات تو در آن مکان تاریک دیده می‌شود؟ و یا نیكویی تو در دیار خاموش بیان می‌گردد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² آیا معجزات تو در آن مکان تاریک دیده می‌شود؟ و یا نیکویی تو در آن دیار خاموش بیان می‌گردد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² آیا کار عجیب تو در ظلمت اعلام می‌شود و عدالت تو در زمین فراموشی؟

مزامیر 88:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 143:3

زیرا که دشمن بر جان من جفا کرده، حیات مرا به زمین کوبیده است و مرا درظلمت ساکن گردانیده، مثل آنانی که مدتی مرده باشند.

مزامیر 31:12

مثل مرده از خاطر فراموش شدهام و مانند ظرف تلف شده گردیدهام.

مزامیر 88:5

در میان مردگان منفرد شده، مثل کشتگان که در قبر خوابیدهاند، که ایشان را دیگربه یاد نخواهی آورد و از دست تو منقطع شدهاند.

جامعه 2:16

زیرا که هیچ ذکری از مردحکیم و مرد احمق تا به ابد نخواهد بود. چونکه در ایام آینده همهچیز بالتمام فراموش خواهدشد. و مرد حکیم چگونه میمیرد آیا نه مثل احمق؟

جامعه 8:10

و همچنین دیدم که شریران دفن شدند، و آمدند و از مکان مقدس رفتند و درشهری که در آن چنین عمل نمودند فراموش شدند. این نیز بطالت است.

جامعه 9:5

زانرو که زندگان میدانند که باید بمیرند، امامردگان هیچ نمی دانند و برای ایشان دیگر اجرت نیست چونکه ذکر ایشان فراموش میشود.

اِشعیا 8:22

و به زمین نظر خواهندانداخت و اینک تنگی و تاریکی و ظلمت پریشانی خواهد بود و به تاریکی غلیظ رانده خواهند شد.

مَتّی 8:12

اما پسران ملکوت بیرون افکنده خواهند شد، در ظلمت خارجی جایی که گریه و فشار دندان باشد.

یهودا 1:13

و امواج جوشیده دریا که رسوایی خود را مثل کف برمی آورند و ستارگان آواره هستند که برای ایشان تاریکی ظلمت جاودانی مقرر است.