مزامیر 87:2 - Persian Old Version

² خداوند دروازه های صهیون رادوست میدارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

هزارۀ نو

² خداوند دروازه‌های صَهیون را دوست می‌دارد، بیش از همۀ مسکنهای یعقوب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

مژده برای عصر جدید

² شهر اورشلیم را زیادتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او شهر اورشلیم را بیشتر از تمام شهرهای اسرائیل دوست دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند دروازه‌های صهیون را دوست می‌دارد، بیشتر از تمامی مسکنهای یعقوب.

مزامیر 87:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 6:6

اما اورشلیم را برگزیدم تا اسم من در آنجا باشد و داود را انتخاب نمودم تاپیشوای قوم من اسرائیل بشود.

اِشعیا 14:32

پس به رسولان امت هاچه جواب داده شود: «اینکه خداوند صهیون رابنیاد نهاده است و مسکینان قوم وی در آن پناه خواهند برد.»

اِشعیا 2:2

و در ایام آخر واقع خواهد شد که کوه خانه خداوند برقله کوهها ثابت خواهد شد و فوق تلهابرافراشته خواهد گردید و جمیع امتها بسوی آن روان خواهند شد.

یوئیل 2:32

و واقع خواهد شد هرکه نام خداوند را بخواند نجات یابد زیرا در کوه صهیون و در اورشلیم چنانکه خداوند گفته است بقیتی خواهد بود و در میان باقی ماندگان آنانی که خداوند ایشان را خوانده است.

تثنیه 12:5

بلکه به مکانی که یهوه خدای شما از جمیع اسباط شما برگزیند تا نام خود را در آنجا بگذارد، یعنی مسکن او را بطلبید و به آنجا بروید.