مزامیر 86:7 - Persian Old Version

⁷ در روز تنگی خودتو را خواهم خواند زیرا که مرا مستجاب خواهی فرمود.

هزارۀ نو

⁷ در روز تنگی خود تو را می‌خوانم، زیرا که مرا مستجاب می‌کنی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به هنگام سختی تو را خواهم خواند، زیرا دعای مرا مستجاب خواهی فرمود.

مژده برای عصر جدید

⁷ هنگام سختی به حضور تو دعا می‌کنم، زیرا که تو دعایم را مستجاب می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ هنگام سختی به حضور تو دعا می‌کنم، زیرا که تو دعایم را مستجاب می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ در روز تنگی خود تو را خواهم خواند، زیرا که مرا قبول خواهی فرمود.

مزامیر 86:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 142:1

به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع مینمایم.

مزامیر 142:3

وقتی که روح من در من مدهوش میشود. پس تو طریقت مرا دانستهای. در راهی که میروم دام برای من پنهان کردهاند.

مزامیر 17:6

ای خدا تو را خواندهام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

مزامیر 18:6

در تنگی خود خداوند را خواندم و نزد خدای خویش استغاثه نمودم. او آواز مرا از هیکل خودشنید و استغاثه من به حضورش به گوش وی رسید.

مزامیر 50:15

پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.»

مزامیر 91:15

چون مرا خواند او رااجابت خواهم کرد. من در تنگی با او خواهم بود واو را نجات داده، معزز خواهم ساخت.

اِشعیا 26:16

ای خداوند ایشان در حین تنگی، تو راخواهند طلبید. و چون ایشان را تادیب نمایی دعاهای خفیه خواهند ریخت.

یونس 2:2

و گفت: «در تنگی خودخداوند را خواندم و مرا مستجاب فرمود. ازشکم هاویه تضرع نمودم و آواز مرا شنیدی.

لوقا 22:44

پس به مجاهده افتاده به سعی بلیغتردعا کرد، چنانکه عرق او مثل قطرات خون بود که بر زمین میریخت.

عبرانیان 5:7

و او در ایام بشریت خود، چونکه با فریادشدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود، تضرع و دعای بسیار کرد و بهسبب تقوای خویش مستجاب گردید،