مزامیر 78:62 - Persian Old Version

⁶² وقوم خود را به شمشیر تسلیم نمود و با میراث خود غضبناک گردید.

هزارۀ نو

⁶² قوم خود را به شمشیر تسلیم کرد، و بر میراث خویش به‌غایت غضبناک گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² بر قوم برگزیدهٔ خویش غضبناک گردید و آنها را به دم شمشیر دشمنان سپرد.

مژده برای عصر جدید

⁶² او از قوم خود خشمگین شد و آنان را به شمشیر دشمنانشان سپرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² او از قوم خود خشمگین شد و آنان را به شمشیر دشمنانشان سپرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶² و قوم خود را به شمشیر تسلیم نمود و با میراث خود غضبناک گردید.

مزامیر 78:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 89:38

لیکن تو ترک کردهای و دور انداختهای و بامسیح خود غضبناک شدهای.

اِشعیا 64:9

ای خداوند بشدت غضبناک مباش و گناه را تا به ابد بخاطر مدار. هان ملاحظه نما که همگی ما قوم تو هستیم.

اِرمیا 12:13

گندم کاشتند و خار درویدند، خویشتن را به رنج آورده، نفع نبردند. و از محصول شما بهسبب حدت خشم خداوند خجل گردیدند.

اِرمیا 12:7

من خانه خود را ترک کرده، میراث خویش رادور انداختم. و محبوبه خود را بهدست دشمنانش تسلیم نمودم.

۱سموئیل 4:2

و فلسطینیان در مقابل اسرائیل صف آرایی کردند، و چون جنگ درپیوستند، اسرائیل از حضور فلسطینیان شکست خوردند، و در معرکه به قدر چهار هزار نفر را درمیدان کشتند.