مزامیر 78:56 - Persian Old Version

⁵⁶ لیکن خدای تعالی را امتحان کرده، بدو فتنه انگیختند و شهادات او را نگاه نداشتند.

هزارۀ نو

⁵⁶ اما آنان خدا را آزمودند و بر خدای متعال شوریدند و شهادات او را نگاه نداشتند؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁶ اما با این همه، خدای متعال را امتحان کردند و از فرمان او سر پیچیدند و دستورهایش را اجرا نکردند.

مژده برای عصر جدید

⁵⁶ امّا آنها بار دیگر طغیان کردند و خدای متعال را امتحان نمودند و دستورات او را اطاعت نکردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁶ امّا آن‌ها بار دیگر طغیان کردند و خدای متعال را امتحان نمودند و دستورات او را اطاعت نکردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁶ لیکن خدای متعال را امتحان کرده، به او فتنه انگیختند و شهادات او را نگاه نداشتند.

مزامیر 78:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:8

ومثل پدران خود نسلی گردن کش و فتنه انگیزنشوند، نسلی که دل خود را راست نساختند وروح ایشان بسوی خدا امین نبود.