مزامیر 78:22 - Persian Old Version

²² زیرا به خدا ایمان نیاوردند و به نجات او اعتماد ننمودند.

هزارۀ نو

²² زیرا به خدا ایمان نداشتند، و بر نجات وی اعتماد نکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا آنها ایمان نداشتند که خدا قادر است احتیاج آنها را برآورد.

مژده برای عصر جدید

²² زیرا آنها به خدا ایمان نداشتند و باور نمی‌کردند که او آنها را نجات خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² زیرا آن‌ها به خدا ایمان نداشتند و باور نمی‌کردند که او آن‌ها را نجات خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا به خدا ایمان نیاوردند و به نجات او اعتماد ننمودند.

مزامیر 78:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 17:14

اما ایشان اطاعت ننموده، گردنهای خود را مثل گردنهای پدران ایشان که به یهوه، خدای خود ایمان نیاوردند، سخت گردانیدند.

مزامیر 106:24

و زمین مرغوب را خوار شمردند و به کلام وی ایمان نیاوردند.

اِشعیا 7:9

و سر افرایم سامره و سر سامره پسر رملیا است و اگر باورنکنید هرآینه ثابت نخواهید ماند.»

صَفَنیا 3:2

آواز را نمی شنود و تادیب را نمی پذیردو بر خداوند توکل نمی نماید و بر خدای خودتقرب نمی جوید.

تثنیه 1:32

لیکن با وجوداین، همه شما به یهوه خدای خود ایمان نیاوردید.

عبرانیان 11:6

لیکن بدون ایمان تحصیل رضامندی او محال است، زیرا هرکه تقرب به خدا جوید، لازم است که ایمان آورد بر اینکه اوهست و جویندگان خود را جزا میدهد.

عبرانیان 3:12

ای برادران، باحذر باشید مبادا در یکی ازشما دل شریر و بیایمان باشد که از خدای حی مرتد شوید،

۱یوحنا 5:10

آنکه به پسر خدا ایمان آورد، در خود شهادت دارد وآنکه به خدا ایمان نیاورد، او را دروغگو شمرده است، زیرا به شهادتی که خدا درباره پسر خودداده است، ایمان نیاورده است.

یهودا 1:5

پس میخواهم شما را یاد دهم، هرچند همهچیز را دفعه میدانید که بعد از آنکه خداوند، قوم را از زمین مصر رهایی بخشیده بود، بار دیگربی ایمانان را هلاک فرمود.