مزامیر 77:14 - Persian Old Version

¹⁴ تو خدایی هستی که کارهای عجیب میکنی و قوت خویش را بر قومها معروف گردانیدهای.

هزارۀ نو

¹⁴ تو خدایی هستی که کارهای عجیب می‌کنی؛ تو قدرت خویش را در میان قومها معروف گردانیده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی و قدرت خود را بر قومها نمایان می‌سازی.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی. تو قدرت خود را به همهٔ اقوام جهان نشان دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تو خدایی هستی که معجزه می‌کنی. تو قدرت خود را به همۀ قوم‌های جهان نمایان ساختی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ تو خدایی هستی که کارهای عجیب می‌کنی و قوت خویش را بر قوم‌ها آشکار گردانیده‌ای.

مزامیر 77:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:5

کارهای عجیب را که او کرده است به یاد آورید. آیات او و داوریهای دهان او را.

مزامیر 106:8

لیکن بهخاطر اسم خود ایشان رانجات داد تا توانایی خود را اعلان نماید.

مزامیر 136:4

او را که تنها کارهای عجیب عظیم میکند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مزامیر 68:25

درپیش رو، مغنیان میخرامند و درعقب، سازندگان. و در وسط دوشیزگان دف زن.

مزامیر 72:18

متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب میکند.

مزامیر 86:10

زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب میکنی. تو تنها خدا هستی.

خروج 13:14

و در زمان آینده چون پسرت از تو سوال کرده، گوید که این چیست، اورا بگو، یهوه ما را به قوت دست از مصر، از خانه غلامی بیرون آورد.

خروج 15:11

کیست مانند توای خداوند در میان خدایان؟کیست مانند تو جلیل در قدوسیت؟

خروج 15:6

دست راست توای خداوند، به قوت جلیل گردیده.دست راست توای خداوند، دشمن را خردشکسته است.

اِشعیا 51:9

بیدار شوای بازوی خداوند بیدار شو و خویشتن را با قوت ملبس ساز. مثل ایام قدیم و دوره های سلف بیدار شو. آیا تو آن نیستی که رهب را قطع نموده، اژدها رامجروح ساختی.

اِشعیا 52:10

خداوند ساعد قدوس خود را در نظر تمامی امتها بالا زده است وجمیع کرانه های زمین نجات خدای ما را دیدهاند.

دانیال 3:29

بنابراین فرمانی از من صادرشد که هر قوم و امت و زبان که حرف ناشایستهای به ضد خدای شدرک و میشک و عبدنغو بگویند، پاره پاره شوند و خانه های ایشان به مزبله مبدل گردد، زیرا خدایی دیگر نیست که بدین منوال رهایی تواند داد.»

دانیال 6:27

از حضور من فرمانی صادر شده است که در هر سلطنتی ازممالک من (مردمان ) به حضور خدای دانیال لرزان و ترسان باشند زیرا که او خدای حی و تاابدالاباد قیوم است. و ملکوت او بیزوال وسلطنت او غیرمتناهی است.

مکاشفه 15:3

سرود موسی بنده خدا و سرودبره را میخوانند و میگویند: «عظیم و عجیب است اعمال توای خداوند خدای قادر مطلق! عدل و حق است راههای توای پادشاه امتها.