مزامیر 74:16 - Persian Old Version

¹⁶ روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای.

هزارۀ نو

¹⁶ روز از آن توست و شب از آن تو؛ نورافشانها و خورشید را تو برقرار ساختی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ شب و روز را تو پدید آورده‌ای؛ خورشید و ماه را تو در آسمان قرار داده‌ای.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ شب و روز را پدید آوردی و ماه و خورشید را در آسمان قرار دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ شب و روز را تو پدید آوردی و ماه و خورشید را تو در آسمان قرار دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ روز از آن توست و شب نیز از آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نموده‌ای.

مزامیر 74:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 104:19

ماه را برای موسمهاساخت و آفتاب مغرب خود را میداند.

مزامیر 104:20

تاریکی میسازی و شب میشود که در آن همه حیوانات جنگلی راه میروند.

مزامیر 8:3

چون به آسمان تو نگاه کنم که صنعت انگشتهای توست، و به ماه و ستارگانی که تو آفریدهای،

اِشعیا 45:7

پدیدآورنده نور و آفریننده ظلمت. صانع سلامتی وآفریننده بدی. من یهوه صانع همه این چیزها هستم.

اِرمیا 33:25

خداوند چنین میگوید: اگر عهد من با روز وشب نمی بود و قانون های آسمان و زمین را قرارنمی دادم،

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.