مزامیر 71:24 - Persian Old Version

²⁴ زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من میکوشیدند خجل و رسوا گردیدند.

هزارۀ نو

²⁴ زبانم نیز تمامی روز، ذکر عدالت تو را خواهد گفت؛ زیرا آنان که در پی زیان من بودند، سرافکنده و شرمسار گردیده‌اند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ تمام روز از عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا کسانی که در پی آزار من بودند، رسوا و سرافکنده شدند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ تمام روز دربارهٔ عدالت تو گفت‌وگو خواهم کرد، زیرا همهٔ کسانی‌که می‌خواستند مرا اذیّت و آزار کنند، شرمنده و رسوا شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ تمام روز دربارۀ عدالت تو سخن خواهم گفت، زیرا همۀ کسانی‌ که در پی آزار من بودند، شرمنده و رسوا شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را پیام خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند، خجل و رسوا گردیدند.

مزامیر 71:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 35:28

و زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و تسبیح تو را تمامی روز.

مزامیر 37:30

دهان صالح حکمت را بیان میکند و زبان او انصاف را ذکر مینماید.

مزامیر 70:3

و آنانی که هه هه میگویند، بهسبب خجالت خویش رو برگردانیده شوند.

مزامیر 71:13

خصمان جانم خجل و فانی شوند.

مزامیر 71:15

زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

مزامیر 71:8

دهانم از تسبیح تو پر است واز کبریایی تو تمامی روز.

مزامیر 92:11

و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت میکنند خواهد شنید.

مَتّی 12:35

مرد نیکو ازخزانه نیکوی دل خود، چیزهای خوب برمی آورد و مرد بد از خزانه بد، چیزهای بدبیرون میآورد.

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همه دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، میباید اوسلطنت بنماید.

افسسیان 4:29

هیچ سخن بد از دهان شما بیرون نیاید، بلکه آنچه بحسب حاجت و برای بنا نیکوباشد تا شنوندگان را فیض رساند.

تثنیه 11:19

وآنها را به پسران خود تعلیم دهید، و حین نشستنت در خانه خود، و رفتنت به راه، و وقت خوابیدن و برخاستنت از آنها گفتگو نمایید.