مزامیر 7:7 - Persian Old Version

⁷ و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.

هزارۀ نو

⁷ بگذار جماعت قومها بر تو گرد آیند، فوق ایشان به مقام اعلی بازگرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ همهٔ قومها را نزد خود جمع کن و از بالا بر ایشان داوری فرما.

مژده برای عصر جدید

⁷ همهٔ مردم را به پیشگاهت جمع کن و از بارگاه ملکوتی‌ات بر آنها داوری فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تمام ملّت‌ها را به پیشگاهت جمع کن و از بارگاه ملکوتی‌ات بر آن‌ها داوری فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و جماعت قومها گرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام بالا بازگشت فرما.

مزامیر 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:6

زیراکه خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر میکند. و اما متکبران را از دور میشناسد.

مزامیر 35:23

خویشتن را برانگیز وبرای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من برای دعوی من.

مزامیر 43:1

ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده.

مزامیر 48:11

کوه صهیون شادی میکند و دختران یهودا به وجد میآیند، بهسبب داوریهای تو.

مزامیر 59:5

اما توای یهوه، خدای صبایوت، خدای اسرائیل! بیدارشده، همه امتها را مکافات برسان و بر غداران بدکار شفقت مفرما، سلاه.

مزامیر 93:4

فوق آواز آبهای بسیار، فوق امواج زورآور دریا. خداوند در اعلی اعلیین زورآورتر است.

اِشعیا 57:15

زیرا او که عالی و بلند است و ساکن درابدیت میباشد و اسم او قدوس است چنین میگوید: «من در مکان عالی و مقدس ساکنم و نیزبا کسیکه روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

مکاشفه 18:20

«پسای آسمان و مقدسان و رسولان و انبیاشادی کنید زیرا خدا انتقام شما را از او کشیده است.»

مکاشفه 19:2

زیرا که احکام او راست و عدل است، چونکه داوری نمود بر فاحشه بزرگ که جهان را به زنای خود فاسد میگردانید و انتقام خون بندگان خود را از دست او کشید.»