مزامیر 7:15 - Persian Old Version

¹⁵ حفرهای کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.

هزارۀ نو

¹⁵ حفره‌ای می‌کَنَد و آن را گود می‌کُند، و در چاهی که خود کنده است، فرو می‌افتد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آنها برای دیگران چاه می‌کنند، اما خود در آن می‌افتند

مژده برای عصر جدید

¹⁵ برای دیگران چاه می‌کنند، امّا خودشان در آن می‌افتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ برای دیگران چاه می‌کنند، امّا خودشان در آن می‌افتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چاله کند و آن را گود نمود، و در چاهی که ساخت خود بیفتاد.

مزامیر 7:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 7:10

پس هامان را بر داری که برای مردخای مهیا کرده بود، مصلوب ساختند و غضب پادشاه فرو نشست.

ایّوب 15:35

به شقاوت حامله شده، معصیت را میزایند و شکم ایشان فریب را آماده میکند.»

ایّوب 4:8

چنانکه من دیدم آنانی که شرارت را شیار میکنند و شقاوت را میکارندهمان را میدروند.

ایّوب 6:27

یقین برای یتیم قرعه میاندازیدو دوست خود را مال تجارت میشمارید.

مزامیر 10:2

از تکبر شریران، فقیر سوخته میشود؛ درمشورت هایی که اندیشیدهاند، گرفتار میشوند.

مزامیر 119:85

متکبران برای من حفرهها زدند زیرا که موافق شریعت تونیستند.

مزامیر 141:10

شریران به دامهای خود بیفتند و من بسلامتی در بگذرم.

مزامیر 57:6

دامی برای پایهایم مهیا ساختند و جانم خم گردید. چاهی پیش رویم کندند، و خود در میانش افتادند، سلاه.

مزامیر 94:13

زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود.

امثال 26:27

هرکه حفرهای بکند در آن خواهد افتاد، وهرکه سنگی بغلطاند بر او خواهد برگشت.

امثال 5:22

تقصیرهای شریر او را گرفتار میسازد، و به بندهای گناهان خود بسته میشود.

اِشعیا 33:11

و شما از کاه حامله شده، خس خواهید زایید. و نفس شما آتشی است که شما را خواهدسوزانید.

اِشعیا 59:4

احدی به عدالت دعوی نمی کند و هیچکس به راستی داوری نمی نماید. به بطالت توکل دارند و به دروغ تکلم مینمایند. به ظلم حامله شده، شرارت رامی زایند.

اِرمیا 18:20

آیا بدی به عوض نیکویی ادا خواهدشد زیرا که حفرهای برای جان من کندهاند. بیادآور که چگونه به حضور تو ایستاده بودم تا درباره ایشان سخن نیکو گفته، حدت خشم تو را ازایشان بگردانم.

دانیال 6:25

و پادشاه امر فرمود تاآن اشخاص را که بر دانیال شکایت آورده بودندحاضر ساختند و ایشان را با پسران و زنان ایشان در چاه شیران انداختند و هنوز به ته چاه نرسیده بودند که شیران بر ایشان حمله آورده، همه استخوانهای ایشان را خرد کردند.