مزامیر 68:28 - Persian Old Version

²⁸ خدایت برای تو قوت را امر فرموده است. ای خدا آنچه را که برای ما کردهای، استوار گردان.

هزارۀ نو

²⁸ خدایت برای تو، قدرت را امر فرموده است؛ خدایا، آنچه را که برای ما کرده‌ای استوار گردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ ای خدا، نیروی خود را برای ما به کار ببر، همان‌گونه که در گذشته این کار را کردی.

مژده برای عصر جدید

²⁸ خدایا، قدرتت را آشکار کن، قدرتی را که به جای ما به کار برده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ خدایا، قدرتت را آشکار کن، قدرتی را که قبلاً به‌خاطر ما به کار برده‌ای،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ خدایت برای تو قوت را امر فرموده است. ای خدا، آنچه را که برای ما کرده‌ای، استوار گردان.

مزامیر 68:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:8

خداوند کار مرا بهکمال خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو تا ابدالاباد است. کارهای دست خویش را ترک منما.

مزامیر 42:8

در روز خداوندرحمت خود را خواهد فرمود. و در شب سرود اوبا من خواهد بود و دعا نزد خدای حیات من.

مزامیر 44:4

ای خدا تو پادشاه من هستی. پس برنجات یعقوب امر فرما.

مزامیر 71:3

برای من صخره سکونت باش تا همه وقت داخل آن شوم. تو به نجات من امر فرمودهای، زیرا صخره و قلعه من تو هستی.

اِشعیا 40:31

اما آنانی که منتظر خداوند میباشند قوت تازه خواهند یافت و مثل عقاب پرواز خواهند کرد. خواهند دوید و خسته نخواهند شد. خواهندخرامید و درمانده نخواهند گردید.

فلیپیان 1:6

چونکه به این اعتماد دارم که او که عمل نیکو رادر شما شروع کرد، آن را تا روز عیسی مسیح بهکمال خواهد رسانید.

۲تسالونیکیان 1:11

و برای این هم پیوسته بجهت شما دعامی کنیم که خدای ما شما را مستحق این دعوت شمارد و تمام مسرت نیکویی و عمل ایمان را باقوت کامل گرداند،

داوران 4:10

وباراق، زبولون و نفتالی را به قادش جمع کرد وده هزار نفر در رکاب او رفتند، و دبوره همراهش برآمد.

۱سموئیل 9:21

شاول در جواب گفت: «آیا من بنیامینی و ازکوچک ترین اسباط بنیاسرائیل نیستم؟ و آیاقبیله من از جمیع قبایل سبط بنیامین کوچکترنیست؟ پس چرا مثل این سخنان به من میگویی؟»