مزامیر 66:9 - Persian Old Version

⁹ که جانهای ما را درحیات قرار میدهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.

هزارۀ نو

⁹ زیرا جانهای ما را در میان زندگان نگاه داشته و پاهایمان را از لغزش باز داشته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او زندگی ما را از خطر می‌رهاند و نمی‌گذارد پاهایمان بلغزد.

مژده برای عصر جدید

⁹ او ما را زنده نگاه داشت و نگذاشت که پای ما بلغزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او ما را زنده نگاه داشت و نگذاشت که پای ما بلغزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ که جانهای ما را در حیات قرار می‌دهد و نمی گذارد که پایهای ما لغزش خورد.

مزامیر 66:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:6

زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.

مزامیر 121:3

او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

مزامیر 125:3

زیرا که عصای شریران بر نصیب عادلان قرار نخواهد گرفت، مبادا عادلان دست خود را به گناه دراز کنند.

مزامیر 22:29

همه متمولان زمین غذا خورده، سجده خواهند کرد. وبه حضور وی هرکه به خاک فرو میرود رکوع خواهد نمود. و کسی جان خود را زنده نخواهدساخت.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

مزامیر 62:2

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 62:6

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

مزامیر 94:18

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

اعمال رسولان 17:28

زیرا که در او زندگی و حرکت و وجود داریم چنانکه بعضی از شعرای شما نیز گفتهاند که از نسل او میباشیم.

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.

۱سموئیل 25:29

واگرچه کسی برای تعاقب تو و به قصد جانت برخیزد، اما جان آقایم در دسته حیات، نزد یهوه، خدایت، بسته خواهد شد. و اما جان دشمنانت راگویا از میان کفه فلاخن خواهد انداخت.