مزامیر 65:6 - Persian Old Version

⁶ و کوهها را به قوت خود مستحکم ساختهای، و کمر خود را به قدرت بستهای.

هزارۀ نو

⁶ ای که به نیروی خویش کوهها را برقرار ساختی و خویشتن را به قدرت مسلح کردی؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ کوهها را در جای خود محکم ساختی و قدرت مهیب خود را نشان دادی.

مژده برای عصر جدید

⁶ تو با قدرت خود کوهها را بنا نمودی و نیروی عظیم خود را نشان دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تو باقدرت خود کو‌ه‌ها را بنا نمودی و نیروی عظیم خود را نشان دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و کوه‌ها را به قوّت خود استوار ساخته‌ای و کمر خود را به قدرت بسته‌ای.

مزامیر 65:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:90

امانت تو نسلا بعد نسل است. زمین را آفریدهای و پایدار میماند.

مزامیر 24:2

زیرا که اواساس آن را بر دریاها نهاد. و آن را بر نهرها ثابت گردانید.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود راآراسته و کمر خود را به قوت بسته است. ربع مسکون نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهدخورد.

اِشعیا 12:2

اینک خدا نجات من است بر اوتوکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت وتسبیح من است و نجات من گردیده است.»

اِشعیا 45:22

ای جمیع کرانه های زمین به من توجه نمایید و نجات یابید زیرا من خدا هستم و دیگری نیست.

اِشعیا 51:9

بیدار شوای بازوی خداوند بیدار شو و خویشتن را با قوت ملبس ساز. مثل ایام قدیم و دوره های سلف بیدار شو. آیا تو آن نیستی که رهب را قطع نموده، اژدها رامجروح ساختی.

اِشعیا 63:1

این کیست که از ادوم با لباس سرخ ازبصره میآید؟ یعنیاین که به لباس جلیل خود ملبس است و در کثرت قوت خویش میخرامد؟ من که به عدالت تکلم میکنم و برای نجات، زورآور میباشم.

میکاه 6:2

ای کوهها مخاصمه خداوند را بشنویدوای اساسهای جاودانی زمین! زیرا خداوند را باقوم خود مخاصمهای است و با اسرائیل محاکمه خواهد کرد.

حَبَقوق 3:6

او بایستاد و زمین را پیمود. او نظر افکندو امتها را پراکنده ساخت و کوههای ازلی جستند و تلهای ابدی خم شدند. طریق های اوجاودانی است.

۱سموئیل 2:4

کمان جباران را شکسته است. و آنانی که میلغزیدند، کمر آنها به قوت بسته شد.