مزامیر 62:6 - Persian Old Version

⁶ او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

هزارۀ نو

⁶ او یگانه صخره و نجات من است؛ و دژ بلند من، پس جنبش نخواهم خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او نجات دهنده و تنها صخرهٔ پناهگاه من است؛ او قلعهٔ محافظ من است، پس هرگز شکست نخواهم خورد.

مژده برای عصر جدید

⁶ او یگانه پشتیبان و نجات‌دهندهٔ من است، او نگه‌دار من است، پس هرگز شکست نخواهم خورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او یگانه صخره و نجات‌دهندۀ من است؛ او قلعهٔ بلند من است؛ پس هرگز شکست نخواهم خورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من تا جنبش نخورم.

مزامیر 62:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:6

زیرا که تا به ابد جنبش نخواهد خورد. مرد عادل تا به ابد مذکور خواهد بود.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 62:2

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

امثال 10:30

مرد عادل هرگز متحرک نخواهد شد، اماشریران در زمین ساکن نخواهند گشت.

امثال 12:7

شریران واژگون شده، نیست میشوند، اماخانه عادلان برقرار میماند.

اِشعیا 45:17

اما اسرائیل به نجات جاودانی از خداوند ناجی خواهند شد و تا ابدالاباد خجل و رسوا نخواهند گردید.

هوشع 1:7

لیکن بر خاندان یهودا رحمت خواهم فرمود وایشان را به یهوه خدای ایشان نجات خواهم داد وایشان را به کمان و شمشیر و جنگ و اسبان وسواران نخواهم رهانید.»

میکاه 7:7

اما من بسوی خداوند نگرانم و برای خدای نجات خود انتظار میکشم و خدای من مرااجابت خواهد نمود.