مزامیر 62:11 - Persian Old Version

¹¹ خدا یک بارگفته است و دو بار این را شنیدهام که قوت از آن خداست.

هزارۀ نو

¹¹ خدا یک بار گفته است و من دو بار شنیده‌ام که: قدرت از آن خداست

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ شنیده‌ام که خدا بارها فرموده است که قوت از آن اوست،

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوند بارها فرموده است که قدرت در دست اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوند بارها فرموده است که قدرت در دست او است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ خدا یک بار گفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوّت از آن خداست.

مزامیر 62:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:13

و حزقیاایشان را اجابت نمود و تمامی خانه خزانه های خود را از نقره و طلا و عطریات و روغن معطر وخانه اسلحه خویش و هرچه را که در خزاین اویافت میشد، به ایشان نشان داد، و در خانهاش ودر تمامی مملکتش چیزی نبود که حزقیا آن را به ایشان نشان نداد.

۲پادشاهان 20:15

او گفت: «درخانه تو چه دیدند؟» حزقیا جواب داد: «هرچه درخانه من است، دیدند و چیزی در خزاین من نیست که به ایشان نشان ندادم.»

ایّوب 33:14

زیرا خدا یک دفعه تکلم میکند، بلکه دو دفعه و انسان ملاحظه نمی نماید.

ایّوب 40:5

یک مرتبه گفتم و تکرار نخواهم کرد. بلکه دو مرتبه و نخواهم افزود.»

مزامیر 59:17

ای قوت من برای تو سرود میخوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.

اِشعیا 26:4

بر خداوند تا به ابد توکل نمایید، چونکه در یاه یهوه صخره جاودانی است.

حزقیال 28:5

به فراوانی حکمت و تجارت خویش دولت خود را افزودهای پس بهسبب توانگریت دلت مغرور گردیده است.»

مَتّی 28:18

پس عیسی پیش آمده، بدیشان خطاب کرده، گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما رارهایی ده.

یوحنا 19:11

عیسی جواب داد: «هیچ قدرت بر من نمی داشتی اگر از بالا به تو داده نمی شد. و از این جهت آن کس که مرا به تو تسلیم کرد، گناه بزرگتردارد.»

مکاشفه 19:1

و بعد از آن شنیدم چون آوازی بلند ازگروهی کثیر در آسمان که میگفتند: «هللویاه! نجات و جلال و اکرام و قوت از آن خدای ما است،