مزامیر 6:4 - Persian Old Version

⁴ ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجاتبخش!

هزارۀ نو

⁴ خداوندا، بازگرد و جانم را برهان؛ به‌خاطر محبت خویش نجاتم بخش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ای خداوند، بیا و مرا برهان؛ به خاطر محبت خود، مرا نجات ده.

مژده برای عصر جدید

⁴ بیا ای خداوند و مرا نجات بده؛ مرا به به‌خاطر رحمت خود رهایی ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ بیا، ای خداوند، و مرا نجات بده؛ مرا از روی رحمت خود رهایی ده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ‌ای خداوند، برگرد و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!

مزامیر 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:4

آنگاه نام خداوند را خواندم. آهای خداوند جان مرارهایی ده!

مزامیر 116:8

زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن.

مزامیر 120:2

ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.

مزامیر 121:7

خداوندتو را از هر بدی نگاه میدارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

مزامیر 13:2

تا به کی در نفس خودمشورت بکنم و در دلم هرروزه غم خواهد بود؟ تا به کی دشمنم بر من سرافراشته شود؟

مزامیر 17:13

ای خداوند برخیز و پیش روی وی درآمده، او را بینداز و جانم را از شریر به شمشیر خود برهان،

مزامیر 22:20

جان مرا از شمشیرخلاص کن. و یگانه مرا از دست سگان.

مزامیر 25:7

خطایای جوانی وعصیانم را بیاد میاور. ای خداوند به رحمت خودو بهخاطر نیکویی خویش مرا یاد کن.

مزامیر 69:13

و اما من، ای خداوند دعای خود را در وقت اجابت نزد تو میکنم. ای خدا در کثرت رحمانیت خود و راستی نجات خود مرا مستجاب فرما.

مزامیر 74:10

ای خدا، دشمن تا به کی ملامت خواهد کرد؟ وآیا خصم، تا به ابد نام تو را اهانت خواهد نمود؟

مزامیر 79:5

تا کیای خداوند تا به ابد خشمناک خواهی بود؟ آیا غیرت تو مثل آتش افروخته خواهد شد تا ابدالاباد؟

مزامیر 80:14

ای خدای لشکرها رجوع کرده، از آسمان نظر کن و ببین و از این مو تفقد نما

مزامیر 86:13

زیرا که رحمت تو به من عظیم است و جان مرا از هاویه اسفل رهانیدهای.

مزامیر 90:13

رجوع کنای خداوند تا به کی و بر بندگان خود شفقت فرما.

اِشعیا 38:17

اینک تلخی سخت من باعث سلامتی من شد. از راه لطف جانم را از چاه هلاکت برآوردی زیرا که تمامی گناهانم را به پشت سر خود انداختی.

دانیال 9:18

ای خدایم گوش خود را فراگیر وبشنو و چشمان خود را باز کن و به خرابیهای ما وشهری که به اسم تو مسمی است نظر فرما، زیراکه ما تضرعات خود را نه برای عدالت خویش بلکه برای رحمتهای عظیم تو به حضور تومی نماییم.

مَلاکی 3:7

شما از ایام پدران خود از فرایض من تجاوزنموده، آنها را نگاه نداشتهاید. اما یهوه صبایوت میگوید: بسوی من بازگشت نمایید و من بسوی شما بازگشت خواهم کرد، اما شما میگویید به چه چیز بازگشت نماییم.

افسسیان 1:6

برای ستایش جلال فیض خود که ما را به آن مستفیض گردانید در آن حبیب.