مزامیر 55:17 - Persian Old Version

¹⁷ شامگاهان و صبح وظهر شکایت و ناله میکنم و او آواز مرا خواهدشنید.

هزارۀ نو

¹⁷ شبانگاه و بامداد و نیمروز شِکْوِه و ناله می‌کنم؛ و او صدایم را می‌شنود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ صبح، ظهر و شب به پیشگاه خدا می‌نالم و شکایت می‌کنم و او صدای مرا خواهد شنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ صبح و ظهر و شب به درگاه خدا ناله می‌کنم و او دعای مرا مستجاب خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ صبح و ظهر و شب به درگاه خدا ناله می‌کنم و او دعای مرا خواهد شنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ شامگاهان و صبح و ظهر شکایت و ناله می‌کنم و او صدای مرا خواهد شنید.

مزامیر 55:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:7

اینک از ظلم، تضرع مینمایم و مستجاب نمی شوم و استغاثه میکنم و دادرسی نیست.

مزامیر 119:62

در نصف شب برخاستم تا تو را حمد گویم برای داوریهای عدالت تو.

مزامیر 141:2

دعای من به حضور تو مثل بخورآراسته شود، و برافراشتن دستهایم، مثل هدیه شام.

مزامیر 72:12

زیرا چون مسکین استغاثه کند، او را رهایی خواهد داد و فقیری را که رهانندهای ندارد.

مزامیر 77:2

در روز تنگی خود خداوند را طلب کردم. در شب، دست من دراز شده، بازکشیده نگشت و جان من تسلی نپذیرفت.

مزامیر 88:13

و اما من نزد توای خداوندفریاد برآوردهام و بامدادان دعای من درپیش تومی آید.

مزامیر 92:2

بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

سوگنامه 3:8

و نیز چون فریاد و استغاثه مینمایم دعای مرا منع میکند.

دانیال 6:10

بنابراین داریوش پادشاه نوشته وفرمان را امضا نمود.

دانیال 6:13

آنگاه به حضور پادشاه نزدیک شده، درباره فرمان پادشاه عرض کردند که «ای پادشاه آیافرمانی امضا ننمودی که هرکه تا سی روز نزدخدایی یا انسانی سوای توای پادشاه مسالتی نماید در چاه شیران افکنده شود؟» پادشاه درجواب گفت: «این امر موافق شریعت مادیان وفارسیان که منسوخ نمی شود صحیح است.»

مَرقُس 1:35

بامدادان قبل از صبح برخاسته، بیرون رفت و به ویرانهای رسیده، در آنجا به دعا مشغول شد.

مَرقُس 6:46

وچون ایشان را مرخص نمود، بجهت عبادت به فراز کوهی برآمد.

مَرقُس 6:48

وایشان را در راندن کشتی خسته دید زیرا که بادمخالف بر ایشان میوزید. پس نزدیک پاس چهارم از شب بر دریا خرامان شده، به نزد ایشان آمد و خواست از ایشان بگذرد.

اعمال رسولان 10:3

روزی نزدیک ساعت نهم، فرشته خدا را در عالم رویا آشکارا دید که نزد اوآمده، گفت: «ای کرنیلیوس!»

اعمال رسولان 10:30

کرنیلیوس گفت: «چهار روز قبل از این، تااین ساعت روزهدار میبودم؛ و در ساعت نهم درخانه خود دعا میکردم که ناگاه شخصی با لباس نورانی پیش من بایستاد

اعمال رسولان 10:9

روز دیگر چون از سفر نزدیک به شهرمی رسیدند، قریب به ساعت ششم، پطرس به بام خانه برآمد تا دعا کند.

اعمال رسولان 3:1

و در ساعت نهم، وقت نماز، پطرس و یوحنا با هم به هیکل میرفتند.

افسسیان 6:18

و بادعا والتماس تمام در هر وقت در روح دعا کنید وبرای همین به اصرار و التماس تمام بجهت همه مقدسین بیدار باشید.

۱تسالونیکان 5:17

همیشه دعا کنید.

عبرانیان 5:7

و او در ایام بشریت خود، چونکه با فریادشدید و اشکها نزد او که به رهانیدنش از موت قادر بود، تضرع و دعای بسیار کرد و بهسبب تقوای خویش مستجاب گردید،