مزامیر 50:9 - Persian Old Version

⁹ گوسالهای از خانه تو نمی گیرم و نه بزی از آغل تو.

هزارۀ نو

⁹ گوساله‌ای از خانۀ تو نمی‌گیرم و نه بزی از آغلت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ من محتاج گوساله‌ای از طویلۀ تو نیستم و نه بزی از آغُلت،

مژده برای عصر جدید

⁹ من به گاو مزرعهٔ شما و به بُز گلّهٔ شما احتیاجی ندارم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ من به گاو مزرعۀ شما یا به بُز گلّۀ شما احتیاجی ندارم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ گوساله‌ای از خانه تو نمی‌گیرم و نه بزی از آغل تو.

مزامیر 50:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 40:7

آنگاه گفتم: «اینک میآیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است.

مزامیر 69:31

و این پسندیده خداخواهد بود، زیاده از گاو و گوسالهای که شاخها وسمها دارد.

اعمال رسولان 17:25

و از دست مردم خدمت کرده نمی شود که گویامحتاج چیزی باشد، بلکه خود به همگان حیات ونفس و جمیع چیزها میبخشد.