مزامیر 50:20 - Persian Old Version

²⁰ نشستهای تا به ضد برادر خود سخن رانی ودرباره پسر مادر خویش غیبتگویی.

هزارۀ نو

²⁰ به سخن گفتن بر ضد برادرت می‌نشینی، و بر فرزند مادرت افترا می‌زنی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ هر جا می‌نشینید از برادرتان بد می‌گویید و غیبت می‌کنید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ به برادرت تهمت می‌زنی و از او بدگویی می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ به برادرت تهمت می‌زنی و از او بدگویی می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ نشسته‌ای تا به ضد برادر خود سخن رانی و درباره پسر مادر خویش غیبت‌ گویی.

مزامیر 50:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 31:18

لبهای دروغ گوگنگ شود که به درشتی و تکبر و استهانت برعادلان سخن میگوید.

امثال 10:18

کسیکه بغض را میپوشاند دروغگومی باشد. کسیکه بهتان را شیوع دهد احمق است.

لاویان 19:16

در میان قوم خود برای سخنچینی گردش مکن، و بر خون همسایه خود مایست. من یهوه هستم.

مَتّی 10:21

و برادر، برادر را و پدر، فرزند را به موت تسلیم خواهند کرد و فرزندان بر والدین خودبرخاسته، ایشان را به قتل خواهند رسانید؛

مَتّی 5:11

خوشحال باشید چون شما را فحش گویند و جفا رسانند، وبخاطر من هر سخن بدی بر شما کاذبانه گویند.

لوقا 22:65

و بسیارکفر دیگر به وی گفتند.

۱تیموتائوس 3:11

و به همینطورزنان نیز باید باوقار باشند و نه غیبتگو بلکه هشیارو در هر امری امین.

تیتوس 2:3

همچنین زنان پیر، در سیرت متقی باشند و نه غیبتگو و نه بنده شراب زیاده بلکه معلمات تعلیم نیکو،

مکاشفه 12:10

و آوازی بلند در آسمان شنیدم که میگوید: «اکنون نجات و قوت و سلطنت خدای ما و قدرت مسیح او ظاهر شد زیرا که آن مدعی برادران ما که شبانهروز در حضور خدای ما برایشان دعوی میکند، به زیر افکنده شد.