مزامیر 45:9 - Persian Old Version

⁹ دختران پادشاهان از زنان نجیب توهستند. ملکه بهدست راستت در طلای اوفیرایستاده است.

هزارۀ نو

⁹ دختران پادشاهان از بانوان گرانمایۀ تواند؛ به جانب راستت، شَهبانو در طلای اوفیر ایستاده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ندیمه‌های دربارت، شاهزادگانند؛ در سمت راست تو، ملکه با لباس مزین به طلای خالص، ایستاده است.

مژده برای عصر جدید

⁹ دختران پادشاهان، ندیمه‌های دربار تو هستند، ملکه، مُزیّن به طلای خالص در سمت راست تخت تو ایستاده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ دختران پادشاهان، ندیمه‌های دربار تو هستند، ملکه، مُزیّن به طلای اوفیر، در سمت راست تخت تو ایستاده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ دختران پادشاهان از زنان نجیب تو هستند. ملکه به ‌دست راستت در طلای اوفیر ایستاده است.

مزامیر 45:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:11

و به پادشاه صد و بیست وزنه طلا وعطریات از حد زیاده و سنگهای گرانبها داد، ومثل این عطریات که ملکه سبا به سلیمان پادشاه داد، هرگز به آن فراوانی دیگر نیامد.

۱پادشاهان 2:19

پس بتشبع نزد سلیمان پادشاه داخل شد تابا او درباره ادنیا سخن گوید. و پادشاه به استقبالش برخاسته، او را تعظیم نمود و بر کرسی خودنشست و فرمود تا به جهت مادر پادشاه کرسی بیاورند و او بهدست راستش بنشست.

۱پادشاهان 2:9

پس الان او را بیگناه مشمارزیرا که مرد حکیم هستی و آنچه را که با او بایدکرد، میدانی. پس مویهای سفید او را به قبر باخون فرود آور.»

۱تواریخ 1:23

و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند.

ایّوب 22:24

و اگر گنج خود را درخاک و طلای اوفیر را در سنگهای نهرهابگذاری،

مزامیر 45:13

دختر پادشاه تمام در اندرون مجید است و رختهای او با طلا مرصع است.

مزامیر 72:10

پادشاهان ترشیش وجزایر هدایا خواهندآورد. پادشاهان شبا و سباارمغانها خواهند رسانید.

امثال 7:17

بسترخود را با مر و عود و سلیخه معطر ساختهام.

غزل غزلها 7:1

در شولمیت چه میبینی؟ مثل محفل دولشکر.

اِشعیا 49:23

و پادشاهان لالاهای تو و ملکه های ایشان دایه های توخواهند بود و نزد تو رو به زمین افتاده، خاک پای تو را خواهند لیسید و تو خواهی دانست که من یهوه هستم و آنانی که منتظر من باشند خجل نخواهند گردید.

یوحنا 3:29

کسیکه عروس دارد داماد است، اما دوست داماد که ایستاده آواز او را میشنود، از آواز دامادبسیار خشنود میگردد. پس این خوشی من کامل گردید.

مکاشفه 19:7

شادی و وجدنماییم و او را تمجید کنیم زیرا که نکاح بره رسیده است و عروس او خود را حاضر ساخته است.

مکاشفه 21:2

و شهر مقدس اورشلیم جدید را دیدم که از جانب خدا ازآسمان نازل میشود، حاضر شده چون عروسی که برای شوهر خود آراسته است.

مکاشفه 21:24

و امتها در نورش سالک خواهندبود و پادشاهان جهان، جلال و اکرام خود را به آن خواهند درآورد.

مکاشفه 21:9

و یکی از آن هفت فرشته که هفت پیاله پر ازهفت بلای آخرین را دارند، آمد و مرا مخاطب ساخته، گفت: «بیا تا عروس منکوحه بره را به تونشان دهم.»