مزامیر 44:26 - Persian Old Version

²⁶ به جهت اعانت ما برخیز و بخاطر رحمانیت خود ما رافدیه ده.

هزارۀ نو

²⁶ برخیز و به یاری ما بیا؛ به‌خاطر محبت خود ما را فدیه ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ برخیز و به کمک ما بشتاب و ما را نجات ده زیرا تو سراسر، رحمت و محبتی!

مژده برای عصر جدید

²⁶ برخیز و به کمک ما بیا! به‌خاطر محبّت پایدار خود ما را نجات بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ برخیز و به کمک ما بیا! به‌خاطر محبّت پایدار خود ما را نجات بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ به جهت یاری ما برخیز و به خاطر رحمانیت خود ما را فدیه ده.

مزامیر 44:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:25

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

مزامیر 25:22

ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.

مزامیر 26:11

و اما من درکمال خود سالک میباشم. مرا خلاصی ده و برمن رحم فرما.

مزامیر 35:2

سپر و مجن را بگیر و به اعانت من برخیز.