مزامیر 40:7 - Persian Old Version

⁷ آنگاه گفتم: «اینک میآیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است.

هزارۀ نو

⁷ آنگاه گفتم: «اینک من می‌آیم! در طومار کتاب درباره‌ام نوشته شده است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آنگاه گفتم: «اینک می‌آیم! در کتاب دربارۀ من نوشته شده است:

مژده برای عصر جدید

⁷ پس گفتم: «من حاضرم، دستورات تو در کتاب تورات برای من نوشته شده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس گفتم: «من حاضرم؛ دستورات تو در کتاب تورات برای من نوشته شده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ آنگاه گفتم: «اینک می‌آیم! در طومار کتاب درباره من نوشته شده است؛

مزامیر 40:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:15

وعداوت در میان تو و زن، و در میان ذریت تو و ذریت وی میگذارم؛ او سر تو را خواهد کوبید وتو پاشنه وی را خواهی کوبید.»

مزامیر 50:9

گوسالهای از خانه تو نمی گیرم و نه بزی از آغل تو.

مزامیر 51:18

به رضامندی خود بر صهیون احسان فرما وحصارهای اورشلیم را بنا نما.

امثال 21:3

عدالت و انصاف را بجا آوردن، نزد خداونداز قربانیها پسندیده تر است.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان تلامیذ را به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر بامداد بیدار میکند. گوش مرا بیدارمی کند تا مثل تلامیذ بشنوم.

اِشعیا 50:5

خداوند یهوه گوش مرا گشود و مخالفت نکردم و به عقب برنگشتم.

لوقا 24:27

پس از موسی و سایرانبیا شروع کرده، اخبار خود را در تمام کتب برای ایشان شرح فرمود.

لوقا 24:44

و به ایشان گفت: «همین است سخنانی که وقتی با شما بودم گفتم ضروری است که آنچه درتورات موسی و صحف انبیا و زبور درباره من مکتوب است به انجام رسد.»

یوحنا 5:39

و نمی خواهید نزد من آیید تا حیات یابید.

اعمال رسولان 10:43

وجمیع انبیا بر او شهادت میدهند که هرکه به وی ایمان آورد، به اسم او آمرزش گناهان را خواهد یافت.»

مکاشفه 19:10

و نزد پایهایش افتادم تا او را سجده کنم. اوبه من گفت: «زنهار چنین نکنی زیرا که من با توهمخدمت هستم و با برادرانت که شهادت عیسی را دارند. خدا را سجده کن زیرا که شهادت عیسی روح نبوت است.»