مزامیر 38:21 - Persian Old Version

²¹ ای خداوند مرا ترک منما. ای خدای من از من دور مباش.

هزارۀ نو

²¹ خداوندا، ترکم مکن؛ ای خدای من، از من دور مباش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ خداوندا، مرا تنها نگذار؛ ای خدای من، از من دور نباش.

مژده برای عصر جدید

²¹ خداوندا، مرا ترک مکن! ای خدای من، از من دور مباش!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوندا، مرا ترک نکن! ای خدای من، از من دور مباش!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ ‌ای خداوند، مرا ترک منما. ای خدای من، از من دور مباش.

مزامیر 38:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:1

ای خدای من، ای خدای من، چرا مراترک کردهای و از نجات من و سخنان فریادم دور هستی؟

مزامیر 22:11

از من دور مباش زیرا تنگی نزدیک است. و کسی نیست که مدد کند.

مزامیر 22:19

اما توای خداوند دور مباش. ای قوت من برای نصرت من شتاب کن.

مزامیر 22:24

زیرا مسکنت مسکین را حقیر و خوار نشمرده، و روی خود رااز او نپوشانیده است. و چون نزد وی فریاد برآورداو را اجابت فرمود.

مزامیر 35:12

به عوض نیکویی بدی به من میکنند. جان مرا بیکس گردانیدهاند.