مزامیر 37:38 - Persian Old Version

³⁸ اما خطاکاران جمیع هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران منقطع خواهد شد

هزارۀ نو

³⁸ اما عاصیان جملگی هلاک خواهند شد، و شریران را سرانجامی نخواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁸ اما عاقبت بدکاران نابودیست و همهٔ آنها هلاک خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

³⁸ امّا شریر بکلّی نابود می‌شود و نسلش از بین خواهد رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁸ امّا شریران همگی هلاک خواهند شد و نسل ایشان از بین خواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁸ امّا خطاکاران همگی هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران از جا کنده خواهد شد.

مزامیر 37:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 28:6

و فقح بن رملیا صد وبیست هزار نفر را که جمیع ایشان مردان جنگی بودند، در یک روز در یهودا کشت، چونکه یهوه خدای پدران خود را ترک نموده بودند.

مزامیر 52:5

خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کردو تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تورا از زمین زندگان، سلاه.

مزامیر 73:17

تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.

مزامیر 9:17

شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش میکنند،

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

مَتّی 13:30

بگذارید که هر دو تا وقت حصاد باهم نمو کنند و در موسم حصاد، دروگران راخواهم گفت که اول کرکاسها را جمع کرده، آنهارا برای سوختن بافهها ببندید اما گندم را در انبارمن ذخیره کنید."» مثل دانه خردل

مَتّی 25:46

و ایشان درعذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان درحیات جاودانی.»