مزامیر 37:37 - Persian Old Version

³⁷ مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

هزارۀ نو

³⁷ مردِ بی‌عیب را ببین و مردِ صالح را بنگر! زیرا سرانجامِ آن مرد، سلامتی خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁷ اما شخص پاک و درستکار را ملاحظه کن! او عاقبت به خیر خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

³⁷ شخص نیکو و درستکار را ملاحظه نما، او عاقبتِ نیک و آسوده‌ای دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁷ شخص نیکو و درستکار و صلح‌جو را ملاحظه نما؛ او عاقبتِ نیکویی خواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁷ مرد کامل را توجّه کن و مرد راست را ببین، زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

مزامیر 37:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 1:1

در زمین عوص، مردی بود که ایوب نام داشت و آن مرد کامل و راست و خداترس بود و از بدی اجتناب مینمود.

امثال 14:32

شریر از شرارت خود به زیر افکنده میشود، اما مرد عادل چون بمیرد اعتماد دارد.

اِشعیا 32:17

و عمل عدالت سلامتی ونتیجه عدالت آرامی و اطمینان خواهد بود تاابدالاباد.

۲پطرس 1:14

چونکه میدانم که وقت بیرون کردن خیمه من نزدیک است، چنانکه خداوند ما عیسی مسیح نیزمرا آگاهانید.