مزامیر 37:33 - Persian Old Version

³³ خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد.

هزارۀ نو

³³ اما خداوند او را به دست وی وانمی‌گذارد، و چون به محاکمه کشیده شود، نخواهد گذاشت محکوم گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ اما خداوند ایشان را به دست شریران نخواهد سپرد و نخواهد گذاشت به هنگام داوری محکوم شوند.

مژده برای عصر جدید

³³ امّا خداوند او را به دست دشمن رها نخواهد كرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ امّا خداوند آنان را به دست دشمن رها نخواهد کرد و نخواهد گذاشت که در محاکمه محکوم شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ خداوند او را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید، بر وی حکم نخواهد داد.

مزامیر 37:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:31

زیرا که بهدست راست مسکین خواهد ایستادتا او را از آنانی که بر جان او فتوا میدهندبرهاند.

رومیان 8:1

پس هیچ قصاص نیست بر آنانی که درمسیح عیسی هستند.

۲تیموتائوس 4:17

لیکن خداوند با من ایستاده، به من قوت داد تاموعظه بوسیله من بهکمال رسد و تمامی امت هابشنوند و از دهان شیر رستم.

۲پطرس 2:9

پس خداوند میداند که عادلان را از تجربه رهایی دهد و ظالمان را تا به روز جزا در عذاب نگاه دارد.