مزامیر 37:30 - Persian Old Version

³⁰ دهان صالح حکمت را بیان میکند و زبان او انصاف را ذکر مینماید.

هزارۀ نو

³⁰ دهان پارسا حکمت را بیان می‌کند، و زبانش به عدالت سخن می‌گوید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ از دهان عادل حکمت بیرون می‌آید و زبان او آنچه را راست است بیان می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ گفتار شخص نیکو حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ گفتار شخص نیک حکیمانه است و او همیشه از روی انصاف سخن می‌گوید؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را بیان می‌کند.

مزامیر 37:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 71:15

زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

مزامیر 71:24

زبانم نیز تمامی روز عدالت تورا ذکر خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من میکوشیدند خجل و رسوا گردیدند.

امثال 10:20

زبان عادلان نقره خالص است، اما دل شریران لاشی ء میباشد.

امثال 10:21

لبهای عادلان بسیاری را رعایت میکند، اما احمقان از بیعقلی میمیرند.

امثال 10:31

دهان صدیقان حکمت را میرویاند، امازبان دروغگویان از ریشهکنده خواهد شد.

امثال 15:7

لبهای حکیمان معرفت را منتشر میسازد، اما دل احمقان، مستحکم نیست.

امثال 27:9

روغن و عطر دل را شاد میکند، همچنان حلاوت دوست از مشورت دل.

مَتّی 12:35

مرد نیکو ازخزانه نیکوی دل خود، چیزهای خوب برمی آورد و مرد بد از خزانه بد، چیزهای بدبیرون میآورد.

افسسیان 4:29

هیچ سخن بد از دهان شما بیرون نیاید، بلکه آنچه بحسب حاجت و برای بنا نیکوباشد تا شنوندگان را فیض رساند.

کولسیان 4:6

گفتگوی شما همیشه با فیض باشد و اصلاح شده به نمک، تا بدانید هرکس را چگونه جواب باید داد.