مزامیر 37:29 - Persian Old Version

²⁹ صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.

هزارۀ نو

²⁹ پارسایان زمین را به میراث خواهند برد و تا به ابد در آن سکونت خواهند کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ عادلان دنیا را به ارث خواهند برد و تا به ابد در آن سکونت خواهند نمود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ مردم صالح وارث زمین خواهند شد و همیشه در آنجا زندگی خواهند كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ نیکان وارث زمین خواهند شد و تا ابد در آنجا زندگی خواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.

مزامیر 37:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:13

جان او در نیکویی شب را بسر خواهد برد. و ذریت او وارث زمین خواهند شد.

مزامیر 37:11

واما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید.

مزامیر 37:18

خداوندروزهای کاملان را میداند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد.

مزامیر 37:27

از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا ابدالاباد.

مزامیر 37:9

زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود.

امثال 2:21

زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

اِشعیا 57:13

چون فریاد برمی آوری اندوخته های خودت تو را خلاصی بدهد و لکن باد جمیع آنها را خواهد برداشت و نفس آنها راخواهد برد. اما هرکه بر من توکل دارد مالک زمین خواهد بود و وارث جبل قدس من خواهد گردید.

اِشعیا 60:21

و جمیع قوم تو عادل خواهند بود و زمین را تا به ابد متصرف خواهندشد. شاخه مغروس من و عمل دست من، تاتمجید کرده شوم.

تثنیه 30:20

و تایهوه خدای خود را دوست بداری و آواز او رابشنوی و با او ملصق شوی، زیرا که او حیات تو ودرازی عمر توست تا در زمینی که خداوند برای پدرانت، ابراهیم و اسحاق و یعقوب، قسم خوردکه آن را به ایشان بدهد، ساکن شوی.»

تثنیه 5:33

در تمامی آن طریقی که یهوه، خدای شما، به شما امرفرموده است، سلوک نمایید، تا برای شما نیکوباشد و ایام خود را در زمینی که به تصرف خواهیدآورد، طویل نمایید.

۲پطرس 3:13

ولی بحسب وعده او، منتظر آسمانهای جدید و زمین جدید هستیم که در آنها عدالت ساکن خواهد بود.

مکاشفه 21:7

و هرکه غالب آید، وارث همهچیز خواهد شد، و او را خدا خواهم بود و او مرا پسر خواهد بود.