مزامیر 37:26 - Persian Old Version

²⁶ تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود.

هزارۀ نو

²⁶ همواره گشاده‌دست است و قرض‌دهنده، و فرزندانش مایۀ برکتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ انسان نیکوکار با سخاوتمندی می‌بخشد و قرض می‌دهد و خداوند فرزندانش را نیز برکت می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آن‌ها پیوسته باسخاوت می‌بخشند و به دیگران قرض می‌دهند، و فرزندان ایشان مایهٔ برکت خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ تمامی روز رئوف است و قرض‌دهنده. و ذریّت او مبارک خواهند بود.

مزامیر 37:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:5

فرخنده است شخصی که رئوف و قرض دهنده باشد. او کارهای خود را به انصاف استوارمی دارد.

مزامیر 112:9

بذل نموده، به فقرا بخشیده است؛ عدالتش تا به ابدپایدار است. شاخ او با عزت افراشته خواهد شد.

مزامیر 147:13

زیرا که پشت بندهای دروازه هایت را مستحکم کرده وفرزندانت را در اندرونت مبارک فرموده است.

مزامیر 37:21

شریر قرض میگیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است.

امثال 20:7

مرد عادل که به کاملیت خود سلوک نماید، پسرانش بعد از او خجسته خواهند شد.

امثال 21:26

هستند که همه اوقات به شدت حریص میباشند، اما مرد عادل بذل میکند و امساک نمی نماید.

اِرمیا 32:39

و ایشان را یک دل و یک طریق خواهم داد تا به جهت خیریت خویش و پسران خویش که بعد از ایشان خواهندبود همیشه اوقات از من بترسند.

مَتّی 5:7

خوشابحال رحم کنندگان، زیرا بر ایشان رحم کرده خواهدشد.