مزامیر 37:24 - Persian Old Version

²⁴ اگرچه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را میگیرد.

هزارۀ نو

²⁴ هرچند بیفتد، نقشِ بر زمین نخواهد شد، زیرا خداوند دستش را می‌گیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اگر بیفتند به آنان آسیبی نخواهد رسید، زیرا خداوند دست ایشان را می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ اگر بلغزند نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست آنها را می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ اگر بلغزد نخواهند افتاد، زیرا خداوند دست او را می‌گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد، زیرا خداوند دستش را می‌گیرد.

مزامیر 37:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:14

خداوند جمیع افتادگان را تایید میکند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

مزامیر 147:6

خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین میاندازد.

مزامیر 37:17

زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید میکند.

مزامیر 40:2

و مرااز چاه هلاکت برآورد و از گل لجن و پایهایم را برصخره گذاشته، قدمهایم را مستحکم گردانید.

مزامیر 91:12

تو را بر دستهای خود برخواهند داشت، مباداپای خود را به سنگ بزنی.

مزامیر 94:18

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

امثال 24:16

زیرا مرد عادل اگرچه هفت مرتبه بیفتدخواهد برخاست، اما شریران در بلا خواهندافتاد.

لوقا 2:34

پس شمعون ایشان را برکت داده، به مادرش مریم گفت: «اینک این طفل قرار داده شد، برای افتادن وبرخاستن بسیاری از آل اسرائیل و برای آیتی که به خلاف آن خواهند گفت.