مزامیر 37:18 - Persian Old Version

¹⁸ خداوندروزهای کاملان را میداند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد.

هزارۀ نو

¹⁸ خداوند از روزهای راستان آگاه است، و میراث ایشان جاودانه خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خداوند از زندگی افراد درستکار و امین مراقبت می‌کند؛ او به ایشان ارثی فسادناپذیر خواهد بخشید!

مژده برای عصر جدید

¹⁸ خداوند از کسانی‌که مطیع او هستند، مراقبت می‌کند. آنها را وارث زمین می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ خداوند مراقب کسانی‌ است که مطیع او هستند، و میراث آن‌ها جاودانه خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ خداوند روزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهد بود تا به ابد.

مزامیر 37:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:6

زیرا خداوند طریق عادلان را میداند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 103:17

لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

مزامیر 16:11

طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و بهدست راست تو لذتها تا ابدالاباد!

مزامیر 21:4

حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

مزامیر 31:15

وقتهای من در دست تو میباشد. مرا ازدست دشمنانم و جفاکنندگانم خلاصی ده.

مزامیر 31:7

به رحمت تو وجد و شادی میکنم زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیهاشناختهای.

مزامیر 37:13

خداوند بر او خواهدخندید، زیرا میبیند که روز او میآید.

مزامیر 49:5

چرا در روزهای بلا ترسان باشم، چون گناه پاشنه هایم مرا احاطه میکند؛

مزامیر 73:24

موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.

امثال 2:21

زیراکه راستان در زمین ساکن خواهند شد، و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

اِشعیا 60:21

و جمیع قوم تو عادل خواهند بود و زمین را تا به ابد متصرف خواهندشد. شاخه مغروس من و عمل دست من، تاتمجید کرده شوم.

مَتّی 6:32

زیرا که در طلب جمیع این چیزها امتها میباشند. اما پدر آسمانی شمامی داند که بدین همهچیز احتیاج دارید.

رومیان 5:21

تا آنکه چنانکه گناه در موت سلطنت کرد، همچنین فیض نیزسلطنت نماید به عدالت برای حیات جاودانی بوساطت خداوند ما عیسی مسیح.

رومیان 6:23

زیرا که مزد گناه موت است، اما نعمت خدا حیات جاودانی در خداوند ماعیسی مسیح.

تثنیه 33:25

نعلین تو از آهن وبرنجست، و مثل روزهایت همچنان قوت توخواهد بود.

۲تیموتائوس 2:19

و لیکن بنیاد ثابت خدا قائم است و این مهر را دارد که «خداوند کسان خود رامی شناسد» و «هرکه نام مسیح را خواند، ازناراستی کناره جوید.»

۱یوحنا 2:25

و این است آن وعدهای که او به ما داده است، یعنی حیات جاودانی.