مزامیر 37:17 - Persian Old Version

¹⁷ زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید میکند.

هزارۀ نو

¹⁷ زیرا بازوی شریران خواهد شکست، اما خداوند پشتیبان پارسایان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ زیرا خداوند نیروی شریران را از آنها سلب خواهد کرد، اما عادلان را محافظت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند و نیكوکاران را سرفراز می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زیرا خداوند بازوی شریران را می‌شکند امّا نیکان را محافظت خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و امّا صالحان را خداوند تأیید می‌کند.

مزامیر 37:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 38:15

و نور شریران از ایشان گرفته میشود، و بازوی بلند شکسته میگردد.

مزامیر 10:15

بازوی گناهکار را بشکن. و اما شریر را ازشرارت او بازخواست کن تا آن را نیابی.

مزامیر 145:14

خداوند جمیع افتادگان را تایید میکند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

مزامیر 37:24

اگرچه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را میگیرد.

مزامیر 41:12

و مرا بهسبب کمالم مستحکم نمودهای و مرا به حضور خویش دائم قائم خواهی نمود.

مزامیر 51:12

شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما.

مزامیر 63:8

جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 42:1

اینک بنده من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنوداست، من روح خود را بر او مینهم تا انصاف رابرای امتها صادر سازد.

اِرمیا 48:25

«خداوند میگوید که شاخ موآب بریده وبازویش شکسته شده است.

یهودا 1:24

الان او را که قادر است که شما را از لغزش محفوظ دارد و در حضور جلال خود شما رابی عیب به فرحی عظیم قایم فرماید،

۱سموئیل 2:31

اینک ایامی میآید که بازوی تو را و بازوی خاندان پدرتو را قطع خواهم نمود که مردی پیر در خانه تویافت نشود.