مزامیر 35:6 - Persian Old Version

⁶ راه ایشان تاریکی و لغزنده باد. و فرشته خداوند ایشان را تعاقب کند.

هزارۀ نو

⁶ راهشان تاریک و لغزنده شود، و فرشتۀ خداوند تعقیبشان کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی فرشته آنها را تعقیب می‌کند، راه آنها تاریک و لغزنده شود تا نتوانند فرار کنند.

مژده برای عصر جدید

⁶ هنگامی‌که فرشتهٔ خداوند آنان را تعقیب می‌کند، راهشان تاریک و لغزنده گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هنگامی‌که فرشتۀ خداوند آنان را تعقیب می‌کند، راهشان تاریک و لغزنده گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ راه ایشان تاریکی و لغزنده باد و فرشته خداوند ایشان را تعقیب کند.

مزامیر 35:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:21

و از هر آذوقهای که خورده شود، بگیر و نزد خود ذخیره نما تابرای تو و آنها خوراک باشد.»

مزامیر 73:18

هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذاردهای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.

امثال 4:19

و اما طریق شریران مثل ظلمت غلیظاست، و نمی دانند که از چه چیز میلغزند.

اِرمیا 13:16

برای یهوه خدای خود جلال را توصیف نمایید قبل از آنکه تاریکی را پدید آورد و پایهای شما بر کوههای ظلمت بلغزد. و چون منتظر نور باشید آن را به سایه موت مبدل ساخته، به ظلمت غلیظ تبدیل نماید.

اِرمیا 23:12

بنابراین طریق ایشان مثل جایهای لغزنده در تاریکی غلیظ برای ایشان خواهد بود که ایشان رانده شده در آن خواهند افتاد. زیرا خداوند میگوید که «درسال عقوبت ایشان بلا بر ایشان عارض خواهم گردانید.