مزامیر 35:24 - Persian Old Version

²⁴ ای یهوه خدایم مرا موافق عدل خود داد بده، مبادا بر من شادی نمایند.

هزارۀ نو

²⁴ ای یهوه خدای من، در عدل خود مرا تأیید فرما، و مگذار بر من شادی کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ای یهوه خدای من، بر طبق عدالت خود، در مورد من داوری کن و نگذار دشمنانم به من بخندند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ خداوندا تو عادل هستی، پس بی‌گناهی مرا ثابت کن، مگذار دشمنانم به‌خاطر من شادی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ای خداوند، ای خدای من، تو عادل هستی، پس بی‌گناهی مرا ثابت کن؛ مگذار دشمنانم بر من شادی کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ ‌ای یَهوْه خدایم، مرا موافق عدالت خود داد بده، مبادا بر من شادی نمایند.

مزامیر 35:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 20:5

که شادی شریران، اندک زمانی است، و خوشی ریاکاران، لحظهای؟

مزامیر 26:1

ای خداوند مرا داد بده زیرا که من درکمال خود رفتار نمودهام و بر خداوندتوکل داشتهام، پس نخواهم لغزید.

مزامیر 30:2

ای یهوه خدای من! نزد تواستغاثه نمودم و مرا شفا دادی.

مزامیر 35:19

تاآنانی که بیسبب دشمن منند، بر من فخر نکنند. وآنانی که بر من بیسبب بغض مینمایند، چشمک نزنند.

مزامیر 43:1

ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده.

مزامیر 7:8

خداوند امتها را داوری خواهد نمود. ای خداوند، موافق عدالتم و کمالی که در من است مرا داد بده!

۲تسالونیکیان 1:6

زیرا که این انصاف است نزد خدا که عذاب کنندگان شما را عذاب دهد.

۱پطرس 2:22

«که هیچ گناه نکرد و مکر درزبانش یافت نشد.»