مزامیر 35:23 - Persian Old Version

²³ خویشتن را برانگیز وبرای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من برای دعوی من.

هزارۀ نو

²³ بیدار شو و به دفاع از من برخیز! ای خدا و خداوندگار من، مرا داد بده!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ ای یهوه خدای من، برخیز و به دادم برس و از حق من دفاع کن!

مژده برای عصر جدید

²³ ای خداوند و ای خدای من، برخیز و از من دفاع کن و به داد من برس.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ ای خداوند، و ای خدای من، برخیز و از من دفاع کن و به داد من برس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ خود را بر انگیز و برای داد من بیدار شو، ای خدای من و خداوند من، برای شکایت من.

مزامیر 35:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:154

در دعوای من دادرسی فرموده، مرا نجات ده و به حسب کلام خویش مرا زنده ساز.

مزامیر 142:5

نزد توای خداوند فریاد کردم وگفتم که تو ملجا و حصه من در زمین زندگان هستی.

مزامیر 44:23

ای خداوند بیدار شو چراخوابیدهای؟ برخیز و ما را تا به ابد دور مینداز.

مزامیر 44:24

چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی مارا فراموش کردی؟

مزامیر 59:4

بی قصور من میشتابند و خود را آماده میکنند. پس برای ملاقات من بیدار شو و ببین.

مزامیر 7:6

ای خداوند در غضب خود برخیز، بهسبب قهر دشمنانم بلند شو و برای من بیدار شو! ای که داوری را امر فرمودهای!

مزامیر 7:7

و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.

مزامیر 7:9

بدی شریران نابود شود و عادل راپایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلوب، خدای عادل است.

مزامیر 74:22

ای خدا برخیز و دعوای خود را برپادار؛ و بیادآور که احمق تمامی روز تو را ملامت میکند.

مزامیر 80:2

به حضور افرایم و بنیامین و منسی، توانایی خود رابرانگیز و برای نجات ما بیا!

مزامیر 89:26

او مرا خواهد خواند که تو پدر من هستی، خدای من و صخره نجات من.

اِشعیا 51:9

بیدار شوای بازوی خداوند بیدار شو و خویشتن را با قوت ملبس ساز. مثل ایام قدیم و دوره های سلف بیدار شو. آیا تو آن نیستی که رهب را قطع نموده، اژدها رامجروح ساختی.

سوگنامه 3:59

ای خداوند ظلمی را که به من نموده انددیدهای پس مرا دادرسی فرما!

یوحنا 20:28

توما در جواب وی گفت: «ای خداوند من وای خدای من.»