مزامیر 34:9 - Persian Old Version

⁹ ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

هزارۀ نو

⁹ ای مقدسین خداوند، از او بترسید، زیرا ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای همهٔ عزیزان خداوند، او را گرامی بدارید؛ زیرا کسانی که ترس و احترام او را در دل دارند هرگز محتاج و درمانده نخواهند شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ ای مؤمنین، خداوند را گرامی بدارید، زیرا کسی‌که او را گرامی بدارد محتاج به چیزی نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ای مؤمنین، خداوند را گرامی بدارید، زیرا کسی‌ که او را گرامی بدارد محتاج به چیزی نمی‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای مقدّسان خداوند از او بترسید، زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.

مزامیر 34:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 22:12

گفت: «دست خود را برپسر دراز مکن، و بدو هیچ مکن، زیرا که الان دانستم که تو از خدا میترسی، چونکه پسر یگانه خود را از من دریغ نداشتی.»

مزامیر 2:12

پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته میشود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.

مزامیر 22:23

ای ترسندگان خداوند او را حمد گویید. تمام ذریت یعقوب او را تمجید نمایید. و جمیع ذریت اسرائیل از وی بترسید.

مزامیر 23:1

خداوند شبان من است. محتاج به هیچ چیز نخواهم بود.

مزامیر 31:23

ای جمیع مقدسان خداوند او را دوست دارید. خداوند امنا را محفوظ میدارد و متکبران رامجازات کثیر میدهد.

مزامیر 89:7

خدا بینهایت مهیب است در جماعت مقدسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند.

هوشع 3:5

و بعد از آن بنیاسرائیل بازگشت نموده، یهوه خدای خویش و پادشاه خود داود را خواهند طلبید و در ایام بازپسین بسوی خداوند و احسان او با ترس خواهند آمد.

رومیان 8:32

او که پسر خود رادریغ نداشت، بلکه او را در راه جمیع ما تسلیم نمود، چگونه با وی همهچیز را به ما نخواهدبخشید؟

فلیپیان 4:19

اماخدای من همه احتیاجات شما را برحسب دولت خود در جلال در مسیح عیسی رفع خواهد نمود.