مزامیر 34:19 - Persian Old Version

¹⁹ زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

هزارۀ نو

¹⁹ پارسا را مشقت بسیار است، اما خداوند او را از همۀ آنها خواهد رهانید؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ مشکلات شخص عادل زیاد است، اما خداوند او را از همهٔ مشکلاتش می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ رنج و زحمت شخص نیکوکار بسیار است، امّا خداوند او را از همهٔ آنها رهایی می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ زحمت‌های شخص نیک بسیار است، امّا خداوند او را از همۀ آن‌ها رهایی می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ زحمات مرد صالح بسیار است. امّا خداوند او را از همه آنها خواهد رهانید.

مزامیر 34:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 42:12

و خداوند آخرایوب را بیشتر از اول او مبارک فرمود، چنانکه او را چهارده هزار گوسفند و شش هزار شتر و هزارجفت گاو و هزار الاغ ماده بود.

ایّوب 5:19

در شش بلا، تو را نجات خواهد داد و در هفت بلا، هیچ ضرر برتو نخواهد رسید.

مزامیر 147:3

شکسته دلان را شفا میدهد و جراحت های ایشان را میبندد.

مزامیر 34:17

چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

مزامیر 34:4

چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.

مزامیر 34:6

این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.

مزامیر 51:19

آنگاه ازقربانی های عدالت و قربانی های سوختنی تمام راضی خواهی شد و گوسالهها بر مذبح توخواهند گذرانید.

مزامیر 71:20

ای که تنگیهای بسیار و سخت را به ما نشان دادهای، رجوع کرده، باز ما را زنده خواهی ساخت؛ و برگشته، ما را از عمق های زمین برخواهی آورد.

امثال 24:16

زیرا مرد عادل اگرچه هفت مرتبه بیفتدخواهد برخاست، اما شریران در بلا خواهندافتاد.

اِشعیا 55:6

خداوند را مادامی که یافت میشود بطلبید ومادامی که نزدیک است او را بخوانید.

اِشعیا 57:15

زیرا او که عالی و بلند است و ساکن درابدیت میباشد و اسم او قدوس است چنین میگوید: «من در مکان عالی و مقدس ساکنم و نیزبا کسیکه روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

یوحنا 16:33

بدین چیزها به شما تکلم کردم تا در من سلامتی داشته باشید. در جهان برای شما زحمت خواهد شد. و لکن خاطرجمع دارید زیرا که من بر جهان غالب شدهام.»

اعمال رسولان 14:22

و دلهای شاگردان را تقویت داده، پند میدادند که در ایمان ثابت بمانند و اینکه با مصیبتهای بسیار میبایدداخل ملکوت خدا گردیم.

۲قرنتیان 4:17

زیرا که این زحمت سبک ما که برای لحظهای است، بار جاودانی جلال را برای ما زیاده و زیاده پیدا میکند.

روت 1:3

والیملک شوهر نعومی، مرد و او با دو پسرش باقی ماند.