مزامیر 33:20 - Persian Old Version

²⁰ جان ما منتظرخداوند میباشد. او اعانت و سپر ما است.

هزارۀ نو

²⁰ جان ما منتظر خداوند است؛ او اعانت و سپر ماست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ امید ما به خداوند است. او مددکار و مدافع ماست.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امید ما بر خداوند است و او پشت و پناه ما می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امید ما بر خداوند است؛ او پشت‌و‌پناه ما می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ جان ما منتظر خداوند می‌باشد. او کمک و سپر ما است.

مزامیر 33:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:20

و بر ايشان نصرت يافتند و حاجريان و جميع رفقاي آنها به دست ايشان تسليم شدند زيرا که در حين جنگ نزد خدا استغاثه نمودند و او ايشان را چونکه بر او توکل نمودند، اجابت فرمود.

مزامیر 27:14

برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

اِشعیا 25:9

و در آن روز خواهند گفت: «اینک این خدای ما است که منتظر او بودهایم و ما را نجات خواهدداد. این خداوند است که منتظر او بودهایم پس از نجات او مسرور و شادمان خواهیم شد.»

اِشعیا 40:31

اما آنانی که منتظر خداوند میباشند قوت تازه خواهند یافت و مثل عقاب پرواز خواهند کرد. خواهند دوید و خسته نخواهند شد. خواهندخرامید و درمانده نخواهند گردید.

اِشعیا 8:17

و من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی میسازدانتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.