مزامیر 31:4 - Persian Old Version

⁴ مرا از دامی که برایم پنهان کرده اندبیرون آور.

هزارۀ نو

⁴ مرا از دامی که در راه من گسترده‌اند، به در آر، چراکه تو پناهگاه منی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مرا از دامی که برایم نهاده‌اند حفظ نما و از خطر برهان.

مژده برای عصر جدید

⁴ مرا از دامی که برایم گسترده‌اند برهان، زیرا تو پناهگاه من هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ مرا از دامی که برایم گسترده‌اند برهان، زیرا تو پناهگاه من هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مرا از دامی که برایم پنهان کرده‌اند، بیرون آور.

مزامیر 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 124:7

جان ما مثل مرغ از دام صیادان خلاص شد. دام گسسته شد و ما خلاصی یافتیم.

مزامیر 140:5

متکبران برای من تله و ریسمانها پنهان کرده ودام بهسر راه گسترده، و کمندها برای من نهادهاند، سلاه.

مزامیر 18:3

خداوند را که سزاوار کل حمد است، خواهم خواند. پس، از دشمنانم رهایی خواهم یافت.

مزامیر 19:14

سخنان زبانم و تفکر دلم منظور نظر تو باشد، ای خداوند که صخره من و نجاتدهنده من هستی!

مزامیر 23:3

جان مرا برمی گرداند. و بهخاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم مینماید.

مزامیر 25:15

چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون میآورد.

مزامیر 35:7

زیرا دام خود را برای من بیسبب درحفرهای پنهان کردند که آن را برای جان من بیجهت کنده بودند.

مزامیر 57:6

دامی برای پایهایم مهیا ساختند و جانم خم گردید. چاهی پیش رویم کندند، و خود در میانش افتادند، سلاه.

امثال 29:5

شخصی که همسایه خود را چاپلوسی میکند دام برای پایهایش میگستراند.

۲قرنتیان 12:9

مرا گفت: «فیض من تو را کافی است، زیرا که قوت من درضعف کامل میگردد.» پس به شادی بسیار ازضعفهای خود بیشتر فخر خواهم نمود تا قوت مسیح در من ساکن شود.

۲تیموتائوس 2:26

تا از دام ابلیس باز به هوش آیند که به حسب اراده او صیداو شدهاند.