مزامیر 31:24 - Persian Old Version

²⁴ قوی باشید و دل شما راتقویت خواهد داد. ای همگانی که برای خداوندانتظار میکشید!

هزارۀ نو

²⁴ نیرومند باشید و دل قوی دارید، ای همۀ کسانی که برای خداوند انتظار می‌کشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ ای همهٔ کسانی که به خداوند امید بسته‌اید، شجاع و قوی دل باشید!

مژده برای عصر جدید

²⁴ ای کسانی‌که امیدتان به خداست، شجاع و قوی باشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ ای کسانی‌ که امیدتان به خدا است، شجاع و قوی باشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ قوی باشید و دل شما را تقویت خواهد داد. ای همگانی که برای خداوند انتظار می‌کشید!

مزامیر 31:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 34:31

و پادشاه بر منبر خود ایستاد و به حضور خداوند عهد بست که خداوند را پیروی نموده، اوامر و شهادات و فرایض او را به تمامی دل و تمامی جان نگاه دارند و سخنان این عهد راکه در این کتاب مکتوب است، بجا آورند.

اِستر 6:10

آنگاه پادشاه به هامان فرمود: «آن لباس واسب را چنانکه گفتی به تعجیل بگیر و با مردخای یهود که در دروازه پادشاه نشسته است، چنین معمول دار و از هرچه گفتی چیزی کم نشود.»

مزامیر 138:3

در روزی که تورا خواندم مرا اجابت فرمودی. و مرا با قوت درجانم شجاع ساختی.

مزامیر 146:5

خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی میباشد،

مزامیر 27:14

برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

مزامیر 29:11

خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.

تثنیه 6:5

پس یهوه خدای خود را به تمامی جان و تمامی قوت خود محبت نما.

کولسیان 1:11

و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با شادمانی داشته باشید؛

۱پطرس 1:21

که بوساطت او شما بر آن خدایی که او را از مردگان برخیزانیدو او را جلال داد، ایمان آوردهاید تا ایمان و امیدشما بر خدا باشد.