مزامیر 3:5 - Persian Old Version

⁵ و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت میدهد.

هزارۀ نو

⁵ من آرمیده، به خواب رفتم، و باز بیدار شدم، زیرا خداوند نگاهم می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با خیال آسوده به خواب می‌روم و از خواب بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من مراقبت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

⁵ آسوده می‌خوابم و دوباره بیدار می‌شوم زیرا خداوند از من مراقبت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آسوده به خواب می‌روم و دوباره بیدار می‌شوم، زیرا خداوند از من محافظت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و امّا من آرمیده، به خواب رفتم و بیدار شدم، زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.

مزامیر 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 127:2

بیفایده است که شماصبح زود برمی خیزید و شب دیر میخوابید و نان مشقت را میخورید. همچنان محبوبان خویش را خواب میبخشد.

مزامیر 34:5

بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.

مزامیر 4:8

بسلامتی میخسبم و به خواب هم میروم زیراکه تو فقطای خداوند مرا در اطمینان ساکن میسازی.

مزامیر 66:9

که جانهای ما را درحیات قرار میدهد و نمی گذارد که پایهای مالغزش خورد.

امثال 14:26

در ترس خداوند اعتماد قوی است، وفرزندان او را ملجا خواهد بود.

امثال 18:10

اسم خداوند برج حصین است که مرد عادل در آن میدود و ایمن میباشد.

امثال 3:24

هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد.

اِشعیا 26:3

دل ثابت را درسلامتی کامل نگاه خواهی داشت، زیرا که بر توتوکل دارد.

لاویان 26:6

و به زمین، سلامتی خواهم داد و خواهید خوابید وترسانندهای نخواهد بود، و حیوانات موذی را اززمین نابود خواهم ساخت، و شمشیر از زمین شماگذر نخواهد کرد.

اعمال رسولان 12:6

و در شبی که هیرودیس قصد بیرون آوردن وی داشت، پطرس به دو زنجیر بسته، درمیان دو سپاهی خفته بود و کشیکچیان نزد درزندان را نگاهبانی میکردند.