مزامیر 27:14 - Persian Old Version

¹⁴ برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی منتظرخداوند باش.

هزارۀ نو

¹⁴ برای خداوند انتظار بکش، نیرومند باش و دل قوی دار؛ آری، منتظر خداوند باش!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به خداوند امیدوار باش و بر او توکل کن. ایمان داشته باش و ناامید نشو.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بر خداوند توکّل کن، ایمان داشته باش و ناامید مشو.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بر خداوند توکّل کن؛ قوی‌دل باش و ناامید نشو. آری، برخداوند توکّل کن!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی، منتظر خداوند باش.

مزامیر 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:18

ای یهوه منتظرنجات تو میباشم.

مزامیر 130:5

منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.

مزامیر 138:3

در روزی که تورا خواندم مرا اجابت فرمودی. و مرا با قوت درجانم شجاع ساختی.

مزامیر 25:21

کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

مزامیر 25:3

بلی هرکه انتظار تو میکشدخجل نخواهد شد. آنانی که بیسبب خیانت میکنند خجل خواهند گردید.

مزامیر 31:24

قوی باشید و دل شما راتقویت خواهد داد. ای همگانی که برای خداوندانتظار میکشید!

مزامیر 33:20

جان ما منتظرخداوند میباشد. او اعانت و سپر ما است.

مزامیر 37:34

منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید.

مزامیر 37:7

نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز.

مزامیر 40:1

انتظار بسیار برای خداوند کشیدهام، وبه من مایل شده، فریاد مرا شنید.

مزامیر 62:1

جان من فقط برای خدا خاموش می شود زیرا که نجات من از جانب اوست.

مزامیر 62:5

ای جان من فقط برای خدا خاموش شو زیراکه امید من از وی است.

امثال 20:22

مگو که از بدی انتقام خواهم کشید، بلکه برخداوند توکل نما و تو را نجات خواهد داد.

اِشعیا 25:9

و در آن روز خواهند گفت: «اینک این خدای ما است که منتظر او بودهایم و ما را نجات خواهدداد. این خداوند است که منتظر او بودهایم پس از نجات او مسرور و شادمان خواهیم شد.»

اِشعیا 26:8

پسای خداوند در طریق داوریهای توانتظار تو را کشیدهایم. و جان ما به اسم تو و ذکر تو مشتاق است.

اِشعیا 30:18

و از این سبب خداوند انتظار میکشد تا بر شما رافت نماید و از این سبب برمی خیزد تا برشما ترحم فرماید چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.

اِشعیا 40:31

اما آنانی که منتظر خداوند میباشند قوت تازه خواهند یافت و مثل عقاب پرواز خواهند کرد. خواهند دوید و خسته نخواهند شد. خواهندخرامید و درمانده نخواهند گردید.

اِشعیا 8:17

و من برای خداوند که روی خود را از خاندان یعقوب مخفی میسازدانتظار کشیده، امیدوار او خواهم بود.

سوگنامه 3:26

خوب است که انسان امیدوار باشد و باسکوت انتظار نجات خداوند را بکشد.

حَبَقوق 2:3

زیرا که رویا هنوز برای وقت معین است و به مقصدمی شتابد و دروغ نمی گوید. اگرچه تاخیر نمایدبرایش منتظر باش زیرا که البته خواهد آمد ودرنگ نخواهد نمود.

لوقا 2:25

و اینک شخصی شمعون نام در اورشلیم بود که مرد صالح و متقی و منتظر تسلی اسرائیل بود و روحالقدس بر وی بود.

لوقا 2:38

او درهمان ساعت درآمده، خدا را شکر نمود ودرباره او به همه منتظرین نجات در اورشلیم، تکلم نمود.

اعمال رسولان 28:15

وبرادران آنجا چون از احوال ما مطلع شدند، به استقبال ما بیرون آمدند تا فورن اپیوس و سه دکان. و پولس چون ایشان را دید، خدا را شکر نموده، قویدل گشت.

رومیان 8:25

اما اگر امید چیزی را داریم که نمی بینیم، با صبر انتظار آن میکشیم.

۱قرنتیان 16:13

بیدار شوید، در ایمان استوار باشید و مردان باشید و زورآور شوید.

افسسیان 3:16

که بحسب دولت جلال خود به شماعطا کند که در انسانیت باطنی خود از روح او به قوت زورآور شوید،

افسسیان 6:10

خلاصهای برادران من، در خداوند و درتوانایی قوت او زورآور شوید.

فلیپیان 4:13

قوت هرچیز را دارم در مسیح که مرا تقویت میبخشد.

کولسیان 1:11

و به اندازه توانایی جلال او به قوت تمام زورآور شوید تا صبر کامل وتحمل را با شادمانی داشته باشید؛