مزامیر 26:6 - Persian Old Version

⁶ دستهای خود را در صفامی شویم. مذبح تو راای خداوند طواف خواهم نمود.

هزارۀ نو

⁶ دستهایم را در بی‌گناهی می‌شویم، و مذبح تو را، خداوندا، طواف می‌کنم؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوندا، به نشانهٔ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوندا، به نشانۀ بی‌گناهی دست خود را می‌شویم و قربانگاه تو را طواف می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ دستهای خود را در بی‌گناهی می‌شویم. قربانگاه تو را‌ ای خداوند، طواف خواهم نمود.

مزامیر 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 24:4

او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

مزامیر 43:4

آنگاه به مذبح خدا خواهم رفت، بسوی خدایی که سرور و خرمی من است. و توراای خدا، خدای من با بربط تسبیح خواهم خواند.

مزامیر 73:13

یقین من دل خود را عبث طاهر ساخته و دستهای خود رابه پاکی شستهام.

یوحنا 13:9

شمعون پطرس بدو گفت: «ای آقا نه پایهای مرا و بس، بلکه دستها و سر مرا نیز.»

تثنیه 21:6

و جمیع مشایخ آن شهری که نزدیک تر به مقتول است، دستهای خود را بر گوسالهای که گردنش در وادی شکسته شده است، بشویند.

۱تیموتائوس 2:8

پس آرزوی این دارم که مردان، دست های مقدس را بدون غیظ و جدال برافراخته، در هر جادعا کنند.

تیتوس 3:5

نه بهسبب اعمالی که ما به عدالت کرده بودیم، بلکه محض رحمت خود ما را نجات داد به غسل تولد تازه وتازگیای که از روحالقدس است؛