مزامیر 26:3 - Persian Old Version

³ زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نمودهام

هزارۀ نو

³ زیرا محبت تو را همواره پیش چشم خود دارم، و پیوسته در سایۀ وفاداری تو گام می‌زنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

³ محبّت سرشار تو راهنمای من است، من در حضور تو با وفاداری رفتار می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ محبّت پایدار تو راهنمای من است، و در سایهٔ وفاداری تو زندگی می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که رحمت تو در مقابل چشم من است و در وفاداری تو رفتار نموده‌ام

مزامیر 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 20:3

«ای خداوند مسالت اینکه بیاد آوری که چگونه به حضور تو به امانت و به دل کامل سلوک نمودهام و آنچه در نظر تو پسند بوده است، بجا آوردهام.» پس حزقیا زارزار بگریست.

مزامیر 101:2

در طریق کامل به خردمندی رفتارخواهم نمود. نزد من کی خواهی آمد؟ در خانه خود با دل سلیم سالک خواهم شد.

مزامیر 119:142

عدالت تو عدل است تا ابدالاباد وشریعت تو راست است.

مزامیر 25:5

مرا به راستی خود سالک گردان و مرا تعلیم ده زیرا تو خدای نجات من هستی. تمامی روز منتظر تو بودهام.

مزامیر 52:1

ای جبار چرا از بدی فخر میکنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.

مزامیر 86:11

ای خداوند طریق خود را به من بیاموز تا درراستی تو سالک شوم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

اِشعیا 2:5

ای خاندان یعقوب بیایید تا در نور خداوند سلوک نماییم.

اِشعیا 8:20

به شریعت و شهادت (توجه نمایید) واگر موافق این کلام سخن نگویند، پس برای ایشان روشنایی نخواهد بود.

لوقا 6:36

پس رحیم باشید چنانکه پدر شما نیز رحیم است.

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

۲قرنتیان 3:18

لیکن همه ما چون با چهره بینقاب جلال خداوند را در آینه مینگریم، از جلال تاجلال به همان صورت متبدل میشویم، چنانکه از خداوند که روح است.

۲قرنتیان 8:9

زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را میدانید که هرچنددولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر اودولتمند شوید.

افسسیان 4:32

و با یگدیگر مهربان باشید ورحیم و همدیگر را عفو نمایید چنانکه خدا درمسیح شما را هم آمرزیده است.

۱یوحنا 1:7

لکن اگر در نور سلوک مینماییم، چنانکه او در نور است، با یکدیگر شراکت داریم و خون پسر او عیسی مسیح ما را از هر گناه پاک میسازد.

۲یوحنا 1:4

بسیار مسرور شدم چونکه بعضی از فرزندان تو را یافتم که در راستی رفتار میکنند، چنانکه ازپدر حکم یافتیم.

۳یوحنا 1:11

همه مردم و خود راستی نیز بردیمتریوس شهادت میدهند و ما هم شهادت میدهیم و آگاهید که شهادت ما راست است.